传说的英雄
_
Легендарные герои
примеры:
儿女英雄传
биографии героев и героинь (также заглавие романаXIXв.)
《吕梁英雄传》
The Lüliang Heroes
前往女王的优雅织布机，然后织出两卷布就好。通过我对时尚、英雄和传说的仔细研究，我相信你制作的这些新的布料会流传千古。赶快！
Ступай к ткацкому станку королевской милости и изготовь рулон звездной пряжи и рулон тенеткани. Благодаря моим знаниям в области моды и легенд твоя работа прославится на века. Поспеши!
пословный:
| 传说 | 说的 | 英雄 | |
1) слухи; пересуды
2) изречения, аналекты, жемчужины речи (чьи-л.)
3) легенда, предание; миф
|
1) речь, слова; что говорится; сказанное
2) диал., воен. слушаю!, есть! (ответ на приказание)
|
герой
|