传送到绞刑手海角
_
Телепортация на Мыс висельников
примеры:
如果被判有罪，她肯定会被吊死！你必须赶快前往绞刑手海角。鉴于你在这里看到的情况，也许你能说服他们，她是无辜的。
Если ее признают виновной, то точно повесят! Поспеши к Мысу висельников! Если ты расскажешь тамошним жителям обо всем, что здесь <видел/видела>, возможно, они убедятся в ее невиновности.
пословный:
| 传送 | 送到 | 绞刑 | 手 |
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|
1) прислать, принести, доставить
2) отсылать в..., доставлять в...
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
| 海角 | |||