传送系统

chuánsòng xìtǒng

передаточная система, передающая система

передаточный система

conveyer system

transfer system

в русских словах:

подвесная тросовая система для передачи грузов 高架索传送系统, 架空式输送机

система быстрой пневмопочты 气动快速管道传送系统, 快速传送“跑兔”系统

система передачи данных 数据传输系统, 数据传送系统, 数据通信系统

система синхронно следящей передачи 同步随动传送系统, 同步跟踪传送系统

примеры:

扫描设备数据传送系统转换装置

входной коммутатор системы передачи данных

这里还有一些我信得过的人。有个朋友会操作传送系统。

Скажем так: здесь еще есть люди, на которых я могу положиться. В том числе те, кто умеет работать с системой телепортов.

图像自动传送照相系统

automatic picture transmission camera system

同时传送制彩色电视系统

simultaneous colour system; simultaneous colo(u)r television system

数据传送的自动同步系统

selsyn-data system

系统广播：传送门将打开，紧急测试即将开始。3，2，1。

Испытания в критической ситуации начнутся после открытия портала. Открытие портала: 3, 2, 1.

想办法尽量了解他们，我会叫先进系统部门重新校准传送，并且组织一个团队。

Узнайте о них как можно больше, а я поручу отделу высших систем откалибровать телепорт и собрать рабочую группу.

煤的输送系统

coal delivery system

指令发送系统，指令发送台

СПК система передачи команд (станция передачи команд)

一种传送控制字符，用于指明一个或多个后继的位模式不能正确地解释为系统编码或系统链路协议中的字符。

A transmission control character used to indicate that one or more of the following bit patterns have no correct interpretations as characters in the code or link protocol of the system.

在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。

A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.

并列单边带发送系统

tete-beche

特殊的遗传系统

a particular genetic system

系统广播：下一个测试将通过传送门应用动量转化定律。如果物理定律在未来不再适用，上帝会帮助您。

Следующий тест демонстрирует инерцию при проходе через портал. Если законы физики в вашем будущем больше не действуют, да поможет вам бог.

马铃薯室内存放输送系统

conveyor system for indoor potato store

(目标)探测系统传感器

прибор-датчик системы обнаружения цели

传统的系统分析和设计

conventional system analysis and design

机载观测资料自动发送系统

Авиационная система автоматической передачи данных

蒸汽燃气涡轮泵式输送系统

steam-driven pumpig system

识别系统传感器(目标的)

датчик системы опознавания цели

玛沃伦丝已经优化了曲速系统，可以将我们的大部队传送到船上，不过这几乎会耗光本就不充裕的能源储备。

Верховная мать Злоба перенесла большую часть наших бойцов на "Молот" с помощью корабельной системы искривления пространства, но энергии осталось слишком мало.

工匠汤姆的加密全息卡带奏效了，我传送了一则加密讯息给爱国者，且收到了回复讯息：“在先进系统部维修室见面。”

Голографическая запись Техника Тома сработала. Мне удалось отправить шифрованное послание Патриоту. От него пришел ответ: "Встретимся в отделе высших систем, в техническом помещении".

全国各银行资料电传系统

all-bank data telecommunication system

支持后台静默下载，完成后会推送系统通知

Загрузка продолжится в фоновом режиме. По её завершении вы получите уведомление.

пословный:

传送	系统
chuánsòng 1) передавать, пересылать, транспортировать 2) тех. передача 3) перемещаться, телепортироваться	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат