传送译印器
_
transfer interpreter
трансфертный интерпретатор
transfer interpreter
примеры:
不过你看，我在阻塞排泄阀，炸飞差速箱的盖子时发现了这个：“考博普拉格老大”的私人钢印。把这个给斯布特瓦夫带回去，告诉他去找这个叫考博普拉格的天才。你在这里的事情搞定之后来找我，我会用布拉克的传送器送你回去。
Смотри, что я нашла, когда заблокировала стравливающий клапан и сняла крышку с корпуса дифференциала: личное клеймо "Начальник Медноклин". Отнеси это обратно Пароклапану и скажи, что этот Медноклин – настоящий гений. Когда закончишь здесь, просто скажи мне, и я отправлю тебя обратно при помощи телепорта Брака.
пословный:
| 传送 | 译 | 印 | 器 |
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|
гл.
1) переводить; перевод
2) объяснять, толковать; комментировать (напр. древние тексты)
3) расшифровывать, декодировать
|
1) печать
2) отпечаток, след
3) печатать
4) запечатлеться; врезаться (в память)
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|