(伤亡)事故

несчастный случай

(伤亡)事故保险

страхование от несчастных случаев

在那次火车撞车事故中有数十人伤亡。

There were dozens of casualties in the train crash.

以前地面上伤亡最多的多半是行车事故。

Автомобильные аварии здесь представляли собой самую серьезную опасность.

死亡事故；致命性

смертный случай; смерть (на войне)

(人)在飞行中的死亡事故

гибель человека в полёте

易造成机毁人亡事故的涡流

катастрофически опасные вихря

生产中的外伤病; 工伤事故

производственный травматизм

禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。

The prohibition against drunken driving will save many lives.

工伤事故和职业病津贴公约

Конвенция о пособиях в случаях производственного травматизма

这个十字路口三年前发生了一起死亡事故。

An fatal accident took place at this crossing three years ago.

他的敌人回归空无，仅余扣人心弦的败亡故事流传世间。

От его врагов ничего не остается, кроме захватывающий истории их гибели.

工地上应该加强安全措施以免发生工伤事故

на рабочих местах следует усилить технику безопасности во избежание несчастных случаев на производстве

部长在为自己的政策辩护时指出，交通死亡事故已经锐减。

In defence of his policy, the Minister pointed to the sharp decrease in road deaths.

噢。我打赌他告诉你史温的悲伤故事，他需要被拯救云云。

Ха. Он рассказал грустную сказочку про бедного Свена, и ты решил меня спасти?

拾荒人背叛了我。一旦我解决掉曼蒂·史泰尔斯和同伙，宪法号的悲伤故事就结束了。

Мусорщики меня обманули. Теперь мне необходимо разделаться с Мэнди Стайлз и ее дружками, и на этом скорбная повесть "Конститьюшна" завершится.

我们的部队要随时穿着制服正装。这有助于管理，避免误伤事故，而且让部队看起来很漂亮！

Наши бойцы должны носить официальную униформу не снимая. Это повышает организованность, снижает риск пальбы по своим, к тому же войска смотрятся потрясающе!