производственный травматизм - 生产中的外伤病; 工伤事故

工地上应该加强安全措施以免发生工伤事故

на рабочих местах следует усилить технику безопасности во избежание несчастных случаев на производстве

生产中的外伤病; 工伤事故

производственный травматизм

工伤事故和职业病津贴公约

Конвенция о пособиях в случаях производственного травматизма

故障模式和效应分析, 事故工况分析)

анализ аварийных режимов

噢。我打赌他告诉你史温的悲伤故事，他需要被拯救云云。

Ха. Он рассказал грустную сказочку про бедного Свена, и ты решил меня спасти?

你说的旧办公地址，是不是诅咒商业区的要塞事故工作室？

Когда вы говорите о своем старом рабочем месте, вы имеете в виду студию „Фортрес Эксидент“ в Проклятой торговой зоне?

你说的旧办公地址，是不是广场那栋办公大厦的要塞事故工作室？

Говоря о своем старом рабочем месте, вы имеете в виду студию „Фортрес Эксидент“ в том офисном здании, что на площади?

拾荒人背叛了我。一旦我解决掉曼蒂·史泰尔斯和同伙，宪法号的悲伤故事就结束了。

Мусорщики меня обманули. Теперь мне необходимо разделаться с Мэнди Стайлз и ее дружками, и на этом скорбная повесть "Конститьюшна" завершится.

我们的部队要随时穿着制服正装。这有助于管理，避免误伤事故，而且让部队看起来很漂亮！

Наши бойцы должны носить официальную униформу не снимая. Это повышает организованность, снижает риск пальбы по своим, к тому же войска смотрятся потрясающе!