它们仿佛遍地都是，我们几乎快坚持不住了，而且我估计情况只会越来越糟糕。

Такое чувство, что они повсюду. Мы едва держимся, и я боюсь, что будет еще хуже.

我们集结了更多猎头者来防御营地。但是猎头者……不擅长猎蛇的头。所以我们很快就坚持不住了。这些毒蛇，他们仿佛遍地都是，而且我估计情况只会越来越糟糕。

Мы успели собрать много охотников за головами, которые помогут нам в защите. Но охотники за головами... Они не привыкли иметь дело со змеями. Долго мы не продержимся. Такое чувство, что змеи повсюду. И я боюсь, что будет еще хуже.

电子数据处理所需费用的估计分配情况

смета потребностей в области электронной обработки данных

资源的使用：方案和方案支助估计区域分布情况

использование ресурсов (средств): смета распределения по регионам программ и поддержки программ

估计情势

size up the situation

嗯，目前的情况就像给老伯缇娅炖排骨一样顺利！等我的羊群回去了，霍吉特的事情也解决了之后，我估计我又能回去做我最拿手的事情了：那就是做饭！

Ну, у старушки Бертии все отлично! Стадо вернулось, с Хоггет разобрались, так что теперь можно вернуться к своему любимому делу: выращиванию еды!

电子政务就绪情况计量和评价

measurement and evaluation for e-government readiness