封面伸出书芯的部分

squares

西文字的延伸部分

extenders

鱼雷战斗部的延伸部分

torpedo warhead extension

这条路是干线的延伸部分。

Эта дорога - продолжение магистрали.

芯部伸出的火花塞

projected-core spark plug

夫人，独孤城的人都很贫穷。大部分人都挨饿并且没能力工作。我们要主动一些，向他们伸出援手。

Госпожа, жители Солитьюда обнищали. Многим нечего есть и негде работать. Надо как-то помочь им.

蒙住眼的雕像有一部分嵌在岩壁内，摆出向前伸出手的姿势，好似挣扎着要摆脱周围的花岗岩一般。

Статуя с завязанными глазами вырастает прямо из скалы. Она тянется вперед, словно силясь высвободиться из каменного плена.

有几排蹄印从树荫旅店那仍然冒着烟的废墟中延伸出来。大部分蹄印都埋在沼泽地的松软泥土里没法辨认，不过至少还有一些是可以看清的。

Остов таверны "Последний привал" еще дымится, к нему ведут следы копыт. Несколько отпечатков достаточно четкие, но большинство размазано по болотной грязи.

退出部分(刀具的)

сбрасывающая часть

你的手指一直伸进了他的头骨。弹孔还在更深处，但裂口的宽度还不足以让你手掌的其余部分伸进去……

Твои пальцы вошли в черепную коробку трупа до конца. Полость идет и дальше, но входное отверстие слишком узкое, чтобы в него могла пройти вся твоя рука...

下载内容有部分出错，无法读取。

Часть ваших плагинов повреждена и не может быть загружена.

可大幅增加 科技值并产出部分 金币。

Существенно повышает уровень науки и дает небольшую прибавку к золоту.

股东之间可以相互转让其全部出资或者部分出资

участники могут уступать свои вклады друг другу полностью либо частично