位置修正

position updating

примеры:

偏置；位置修正

поправка на смещение; параллакс

姿态修正空间位置(状态)修正, 姿态修正

коррекция пространственного положения

空间位置(状态)修正

коррекция пространственного положения

方位修正方位修正(量)

поправка к пеленгу

零位修正(量)

поправка на положение нуля

相位修正{量}

поправка за фазу

方位修正{量}

поправка к пеленгу

位移修正位移修正(量)位移修正量

поправка на смещение

方位修正(量)

поправка неленгов

方位修正(气)门方位修正门

заслонка азимутальной коррекции

方位修正{气}门

заслонка азимутальной коррекции

相位修正(量)相位校正

поправка за фазу

射角的前置修正量

elevation prediction correction

位置正常的

normotopic

地图上还扎着一把匕首，位置正好是藏宝海湾。

Карта пришпилена кинжалом, вонзенным прямо в изображение Пиратской Бухты.

如果摆放的位置正确，水晶就会连接起来，并开始吸收邪能。

Если все сделать правильно, то между кристаллами возникнет связь, и они начнут поглощать энергию Скверны.

пословный:

位置	修正
wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)	xiūzhèng 1) вносить поправки, поправлять; выправлять; ревизовать; изменение, корректирование, исправление; ревизия 2) воен. корректировать [огонь]; корректировка 3) ав. коррекция