低头人生
dītóu rénshēng
обр. "жизнь с опущенной головой" (в отношении пользователей смартфонов)
примеры:
那仆人向主人低头哈腰。
The servant crouched to his master.
山脉从不向任何人低头。
Горы не склоняются ни перед кем.
面对战败,荣誉告诉亚历安向敌人低头来挽救他部下的性命。
А когда он был побежден, честь склонила голову Ариана, чтобы спасти жизни его людей.
пословный:
低头 | 头人 | 人生 | |
1) опустить голову; потупиться; поклониться
2) повесить голову, поникнуть головой
3) склонить голову (в знак покорности); покориться, склониться, подчиниться
|
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|