住院医师
zhùyuàn yīshī
младший врачебный персонал (больницы), интерн, ординатор
стационарный медик; стационарный врач
house staff
zhù yuàn yī shī
医学系毕业生在取得医师执照后，申请进入医院的某科，接受专门训练，称为「住院医师」。住院医师除接受训练、照顾住院病患外，且负责综理病历、安排门诊及住院业务等工作。其医疗处理向主治医师负责，行政业务则向总住院医师负责。
house staff; resident
zhùyuàn yīshī
resident (in a hospital)в русских словах:
примеры:
住医院
лежать в больнице
有一千张病床的门诊住院综合医院
больнично-поликлинический комплекс со стационаром на 1000 мест
设有一千张病床的门诊住院综合医院
больнично-поликлинический комплекс со стационаром на 1. 000 мест
他在医院住了两星期，但未见好转。
He spent two weeks in hospital but he’s none the better for it.
他是我们最顶尖的生物学家，而且也是学院的住院医生。
Он у нас ведущий биолог и заодно выполняет функции местного врача.
她在医院住了一段时间后，很快又回来上班了。
After a short spell in hospital she was soon back at work.
不住院的医生与一机构联合但不正式住在其中的人，尤指医院职员中不住院的内科医生
A person associated with but not officially residing in an institution, especially a nonresident physician on a hospital staff.
片刻之后，他说道。“你没准可以把这双鞋寄给他？他正在住院。说不定能鼓励一下他。你知道他在哪一间医院吗？”
Может, послать эту обувь ему? — говорит он спустя какое-то время. — В больницу. Вдруг настроение поднимет. Знаете, где он?
往好的方面想：如果它坏掉了，也不过是受点轻伤而已。我是指在医院住上三、四个月，或者五个月不会再多了。
Взгляните на это позитивно: если лифт сломается, травмы будут легкими. Три-четыре месяца в больнице, не больше. Максимум пять.
пословный:
| 住院 | 医师 | ||
1) лечь в больницу, лежать в больнице
2) стационарное лечение, госпитализация
|
1) врач; доктор
2) стар. лейб-медик
|