尺寸变成两倍，体味变成四倍。

Размер больше в два раза, зато вонь в четыре.

里面有衣服。便宜的二手服饰，闻起来有陌生人的体味。

Здесь свалена одежда. Дешевая ношеная одежда, которая пахнет чужими запахами.

你现在闻到的当然是你自己的体味了。去洗个澡，换套衣服就行了。

Это, разумеется, запах твоего собственного тела. Который можно исправить, приняв душ и переодевшись.

嗯。（再多体味一下这种感觉。）

М-м-м. (Насладиться ощущением еще пару мгновений.)

他们的体味，据说跟咱们不是一个味儿。

Пахнут они иначе, чем наши мужики.

这一大瓶力量增强药剂闻上去有一股巨魔的体味，这种生物的汗水有着提高力量的魔力。

Большая порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

这一小瓶力量增强药剂闻上去有一股巨魔的体味，这种生物的汗水有着提高力量的魔力。

Маленькая порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

这一瓶力量增强药剂闻上去有一股巨魔的体味，这种生物的汗水有着提高力量的魔力。

Средняя порция ужасно вонючей жидкости. Зелье для увеличения силы замешано на троллином поту.

你干嘛不和她一起呢？没有...那种意思，但是你也可以稍微拍点花香香水掩盖你那体味。

Может, сходишь к ней? Я не в том смысле... просто цветочный парфюм тебе бы не помешал, пахнуть будешь по-другому.

我有太多时间体味过那相反的情况，以至于不想再有一个被憎恨镂空的白天，被孤寂镂空的夜晚。

Я слишком долго провела на обратной стороне, чтобы и дальше опустошать себя ненавистью. Я больше не хочу одиноких, пустых ночей.

我辜负了他。你只是不会死。而所有的惩罚中，最严厉的就是虚无。那种缺乏他的感觉。我以为我能重获他的...喜爱，我愿再次体味那种滋味。

Я подвела его. Ты никак не умирал. Из всех его наказаний страшнее всего была пустота. Его отсутствие. Я думала, что смогу... вернуть его расположение, вновь почувствую его.

你把你的脸埋在她的皮毛里，一阵熊的体味冲击你的鼻孔，汗味、鱼味、还有...别的东西的混合气味。你想起了熊在森林里通常会做的事...

Вы зарываетесь лицом в ее шерсть, вдыхаете пряный медвежий запах – смесь пота, рыбы и... чего-то еще. Вы помните, что делают в лесу медведи...

但现在那家伙拒绝洗澡，体味真的是人类史上最臭。

Но теперь он перестал мыться, и от него исходит просто невероятная вонь.