体格强健
_
"Само пройдет"
примеры:
体格强健
Само пройдет
“精灵英雄豪拉之墓。他体格强健,为神谕者卢锡安效力,在死神海岸从无恶不作的强盗手中解救了农民。在他制胜之地,他的英雄主义精神将永世流传。”
"Здесь покоится Халла, герой эльфов. Он служил Люциану Божественному верой и правдой, и защитил от бандитов местных фермеров, что кормили все Побережье Жнеца. Там, где он одержал победу, осталось его могучее оружие".
他身体强健。
He’s strong and healthy.
品德优秀,体格健壮
sound in character and strong in body
工贼头领体格健壮。
Мощное телосложение лидера антистачников.
一个体格健壮的美貌少年
a good-looking lad with a fine physique
体格强状
могучая фигура
体格强壮
of strong physique; of powerful build; of strong constitution
内斯特就是你要找的矮人,体格健壮,攻守兼备。
Бери тогда гнома Нестора. Любитель подраться, и в нападении хорош, и в обороне.
他正在招募身强体健或是才智出众的人,你应该去黑石塔和他谈谈。
Он ищет сильных. Умных. Ловких. Отправляйся на Пик Черной горы и поговори с ним.
他看上去几乎无懈可击。他聪慧过人、身强体健、训练刻苦,且天赋异禀。
Кажется, у него нет слабых сторон. Он сметлив, силен, прилежен и даровит.
这些岛上的居民是一种体格强壮的人。
The islanders are a strong breed of people.
打开盖子即可饮用。服用饮品可以使你身体强健,它们对角色还可以产生各种各样的功效。
Используйте, чтобы употребить внутрь. Напитки не только насыщают, но и могут обладать различными побочными эффектами.
我儿子体格强壮性格温柔,上得厅堂也下得厨房…
У моего сына крепкие руки, и растут они откуда надо. Готовить он тоже умеет.
“耐力”是衡量您整体身体强健程度的指标,会影响总生命值和冲刺时消耗的行动点数。
Выносливость определяет вашу физическую подготовку. От нее зависят максимальный запас здоровья и расход очков действия на ускорение.
他是谁?是一名男性,在四十至五十岁之间,体格强壮。
Кто он? Мужчина, от сорока до пятидесяти, атлетического телосложения.
他拿出卷尺:“发育良好,体格健壮,一米八零。年龄大概在――五十岁。保存完好,常温低于冰点。”
Лейтенант достает измерительную ленту. «Признаки истощения отсутствуют. Атлетическое телосложение. Рост 1,8 метра. Внешность соответствует предполагаемому 50-летнему возрасту. Тело хорошо сохранилось при минусовых температурах».
我说过了——他是一名男性,在四十至五十岁之间,体格强壮。
Я же уже сказал: мужчина, от сорока до пятидесяти, атлетического телосложения.
她希望自己的子民们拥有智慧,用道德约束自己,祝福他们身体强健,而且团结一心,一同保护自己的家园「归离集」…
Она хотела, чтобы её народ был мудрым и придерживался нравственных норм. Она хотела, чтобы её люди были здоровыми и сильными, и чтобы их объединяла общая цель - защита своего дома, защита Ассамблеи Гуи Ли.
“耐力”是衡量您整体身体强健程度的指标,会影响总生命值和冲刺时消耗的行动点数。您现在直接获得1点了!
Выносливость определяет вашу физическую подготовку. От нее зависят максимальный запас здоровья и расход ОД на ускорение. Ваша выносливость повышается на 1.
他拿出卷尺:“发育良好,体格健壮,身高一米八零。外观特征基本符合四十二岁。尸体保存良好,环境温度低于冰点。”
Лейтенант достает измерительную ленту. «Признаки истощения отсутствуют. Атлетическое телосложение. Рост 1,8 метра. Внешность соответствует предполагаемому 42-летнему возрасту. Тело хорошо сохранилось при минусовых температурах».
пословный:
体格 | 强健 | ||
1) [тело]сложение, фигура; комплекция
2) конституция, физическое состояние
3) лит., каллигр. жанр (стиль) и форма
|