体育锻炼
tǐyù duànliàn
физическая закалка; закаливание спортом; заниматься спортом
закаливание спортом; физическая закалка; заниматься спортом; физкультурные занятия
tǐ yù duàn liàn
physical exercisephysical training
в русских словах:
физподготовка
体育锻炼
примеры:
你不能借口学习紧张而不参加体育锻炼。
Недопустимо под предлогом учебной загруженности пропускать тренировки.
常年坚持体育锻炼
упорно заниматься спортом круглый год
热心地从事体育锻炼
pursue one’s athletic exercises with zest
掀起群众性体育锻炼的热潮
unfold a vigorous mass campaign for sports and physical training
体育锻炼有助于增强体质。
Exercise is conducive to good health.
(通过体育锻炼, 饮食制度)减重
согнать вес
您不妨从事一下体育锻炼。
Вам не мешало бы заняться спортом.
瞧你弱不禁风的样子,我建议你多参加体育锻炼。
У тебя такой болезненный вид, я бы советовал тебе заняться спортом.
萨泊玛“体育”涅仁斯基担任srv总统已有三十余年。对萨马拉境外的人而言,他以三个特点著称:对国内异见分子的∗残暴∗镇压,∗极端∗的腐败,以及对于体育锻炼近乎病态的痴迷。
Сапормат Кнежинский по прозвищу «Спорт» занимает пост президента снр уже третий десяток лет. За пределами Самары он в основном известен тремя вещами: жестоким подавлением внутреннего инакомыслия, циклопических масштабов коррупцией и почти патологической одержимостью физической культурой.
吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍,用于体育锻炼或杂技表演
A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts.
几组体操运动员正在体育馆里进行体育锻炼。
Groups of gymnasts are having their physical training in the gymnasium.
пословный:
体育 | 锻炼 | ||
физическое воспитание, физическая культура; [физкультура и] спорт; физкультурный, спортивный
|
1) обрабатывать металл, ковать и закаливать; закаливание
2) укреплять организм, тренироваться, тренировка, физические упражнения
3) перен. закалять; закалка
|