体积复合

объёмная рекомбинация

примеры:

构造冲积扇-三角洲复合体

tectonic fan-delta complex

络合物, 复合体, 岩群

комплекс, комплексное соединение; комплекс пород

脂肪酸合成酶复合体

synthetase complex; fatty acid

肝炎抗原抗体复合物性肾炎

hepatitic antigen-antibodycomplex nephritis

弹(性)体合成物, 弹胶(性)复合材料

эластомерная композиция

定向凝固的共晶体复合材料

in situ composite

军工复合体政策+1射程。

+1 к дальности от политического курса «Военно-промышленный комплекс».

鱼肝中分离出的维生素复合体

ritol

1.组合, 联合(动作), 配合, 配置;2.[化]化合作用, 化合, 复合, 聚合;3.组合体, 结合体, 结合物

комбинация, комбинирование

军工复合体政策+5 战斗力。

+5 к боевой мощи от политического курса «Военно-промышленный комплекс».

你没有读过我的论文“军工复合体在后灾变世界的好处”吗？

Разве вы не читали мой труд "О преимуществах военно-промышленного комплекса в мире времен после Великой Ошибки"?

这不是军备竞赛！而是一种将军事工业复合体发扬光大的方式。

Какая гонка вооружений?! Мы просто хотим, чтобы военно-промышленный комплекс ни в чем не испытывал недостатка.

基底神经节处呈块状——打进里面的东西撕裂了他的爬虫复合体。

Базальные ядра комковатые на ощупь: то, что здесь прошло, разорвало на части его рептильный мозг.

пословный:

体		积
tǐ 1) тело; организм 2) физ. тело; субстанция 3) стиль; жанр 4) шрифт 5) грам. вид 6) система; строй		jī 1) собирать; накапливать 2) давний; застаревший; накопившийся

复合
fùhé 1) сложный, составной; комбинированный, комплексный, композитный, композиционный; комплекс, смесь 2) физ. рекомбинация 3) лингв. полисинтетизм; полисинтетический 4) словосложение (лингв.) 5) (о паре) помириться, воссоединиться, снова начать встречаться 全词 >>