全部自动化眼前还作不到。

At present, it’s impossible to have full automation.

连作梦也梦不到

и во сне не снилось, и во сне не грезилось

几乎觉察不到的动作

неуловимое движение

你要找到工作不会有问题。

Кхе-кхе, работу ты себе найдешь без проблем.

我的工作不能受到干扰！

Нельзя прерывать процесс!

这种工作作风到哪儿都吃不开。

Такой стиль работы нигде не в почете.

有几种制作材料我找不到。

Мне нужна помощь с поиском ингредиентов.

工作不到五分钟又被打断。

Не дадут человеку на работе сосредоточиться.

他的工作成绩达不到要求。

His work does not reach the standard required.

杰克，我都看不到你，你都在工作。

Джек, я почти тебя не вижу. Ты целыми днями работаешь.

由于案底的原因，他找不到工作

Он не мог найти работу из-за наличия судимости

算了，不说了，反正说了他也听不到，听到了也装作听不到。

Какой толк от моих жалоб? Он меня не услышит, а если и услышит, то сделает вид, что не услышал.

为什么我找不到皇家官员的工作？

Почему я стал шутом, а не королевским чиновником?

没什么是我做不到的！我什么工作都会做……

Я все что хочешь могу сделать. Мне любая работа по плечу...

你作判断时要尽量做到不存偏见。

Try not to be prejudiced in your judgements.

说你想不到更适合这份工作的人了。

Сказать, что вы не знаете, кто справился бы лучше.

面试不要迟到，否则你就得不到工作了。

Don't be late for your interview, or you won't get the job.

这么说你因为工作而遭到不公对待？

То есть из-за твоей работы к тебе плохо относятся?

我老了不能工作了，但是还没老到不能喝酒。

Я слишком стар для работы, а вот для выпивки - в самый раз.

玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气。

Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work.

你在诺维格瑞一定找不到什么工作。

В Новиграде тебе занятия не найти.

不管他工作多努力， 他就是得不到提升。

No matter how hard he works, he can not get a promotion.

你在这里找不到工作的，就算找到也没钱拿。

Тут работы не найдешь. А тем более - платы за работу.

侦探秘书哩。我肯定找不到其他工作了……

Секретарша детектива. Мне никогда не найти новой работы...

这样接下去的话他们付出的努力起不到作用

если они и дальше будут также продолжать, то их старания будут бесполезны

由于找不到工作，许我男人都报名参了军。

Many men sign up for the army because they can not get ordinary jobs.

如果考试的时候被抓到作弊了，就真的拿不到学位证了吗？

Правда, что если на экзамене поймают со шпаргалками, тогда не сможешь получить диплом?

如果不作适当调整，很难达到正弦的谐波共振。

Довольно сложно синхронизировать волны и достичь гармонии. Настройка требует времени.

她不喜欢这个，毒品实验室更是起不到什么作用。

Ей не понравилась эта идея. И нарколаборатория этому явно не способствовала.

她很不幸，找不到工作。My luck's in。

She had no luck finding a job.

去城里工作的那些孩子们，要么是说工作忙请不到假…

Вся та молодёжь, что ушла работать в город, или слишком занята работой...