慢动作分析, 慢镜头运动分析(根据摄影结果)

анализ движения в замедленном темпе по результатам съёмки

导引系统工作分析(控制系统工作分析)

анализ работы системы наведения управления

作语法分析

производить грамматический разбор

作出中肯的分析

make a sound analysis

工作程序的分析

job analysis

对句子作语法分析

analyse a sentence

对具体情况作具体分析

конкретный анализ конкретной ситуации

分析了套损套变作用机理

Проанализированы механизм поломки и изменение обсадной трубы

分析能量的专题著作。

Монография о возможностях Силы.

对于具体情况作具体的分析

конкретный анализ конкретной ситуации

发动机(工作情况)分析器

анализатор работы двигателя

查帐服务(检查财会报告, 分析财务工作)

аудиторская услуга

现在执行系统分析与作战整备……

Сейчас я проведу анализ систем и проверю боевую готовность…

управление анализа оперативной информации и защиты инфраструктуры 作战信息分析与信息基础设施防护局

УАОИ иЗИ

威胁分析：绿色。歼灭作业完成。

Уровень угрозы: зеленый. Операция завершена.

分析中……侦测到已损毁工作排程。

Анализирую... Обнаружена поврежденная задача.

社会经济和社会性别分析合作训练方案

Совместная учебная программа по социально-экономическому и гендерному анализу

该书对政府的政策作出了批评性的分析。

The book presents a critique of the Government's policies.

这份报纸对政治局势作了很好的分析。

В этой газете сделан хороший анализ политической ситуации.

发动机工作状况分析器(根据振动和温度状况)

анализатор работы двигателя по уровню вибрации и температур

性别影响分析、监测、评价工具和指标工作队

Целевая группа по процедурам и показателям анализа, контроля и оценки воздействия гендерных факторов Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин

威胁分析：黄色。开始致命武力歼灭作业。

Уровень угрозы: желтый. Начинаю нейтрализацию противника с помощью оружия.

系统已锁定。正在建立茶会作战分析模型。

Системы заблокированы. Рассчитывается статистическая модель для операции "Чаепитие".

发展中国家生育率数据分析方法专家工作组

Рабочая группа экспертов по методам анализа показателей фертильности в развивающихся странах

对原文的分析研究鉴定出作者是莎士比亚。

Textual analysis identified the author as Shakespeare.

联合国世界生育率调查数据比较分析工作组

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по сопоставительному анализу данных Международного обследования фертильности

我当时放了空炮，对形势作出了过于乐观的分析。

I then made some groundless remarks, assessing the situation over-optimistically.

威胁分析：绿色。警备作业成功，回复正常作业。

Уровень угрозы: зеленый. Операция по восстановлению безопасности завершена. Возвращаюсь в обычный режим действий.

评论员在新闻中报告和分析事件的广播员或作家

A broadcaster or writer who reports and analyzes events in the news.

对你论点作仔细分析后发现一些前后矛盾之处。

A dissection of your argument shows several inconsistencies.

为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组

Task Group on Data and Scenario Support for Impacts and Climate Analysis

该委员会负责对这个城市的问题作全面调查分析。

The committees undertook a comprehensive diagnosis of the city's problems.

分析越界数据流动对经济和商业的影响国际工作组

Международная рабочая группа по анализу экономических и коммерческих последствий трансграничных потоков данных

检测未完成。没有运作中的巧手先生能进行详细分析。

Результат диагностики неоднозначен. Для подробного анализа необходим функционирующий Мистер Помощник.

警察工作和艺术批评都需要分析才能和明智的判断力。

Работа в полиции и искусствоведение требуют аналитических талантов и умения принимать обоснованные субъективные решения.

判断正确。这孩子饿了。您的声调分析程式看来有正常运作。

Верно. Ребенок испытывал голод. Твоя программа распознавания интонаций работает исправно.

威胁分析：绿色，已确保周遭安全，正在回复标准作业。

Уровень угрозы: зеленый. Периметр зачищен. Перехожу в стандартный режим.

作为一个警探，我对它进行了笔迹分析，所以我∗知道∗是你。

Как детектив полиции, я провел графологический анализ письма. Я ∗знаю∗, что это твой почерк.

担负搜集情报任务的民兵，应当严格遵守情报工作纪律，掌握侦察和情报搜集、分析、报知技能

Военнослужащие народного ополчения, на которых возложена функция сбора разведывательных данных, обязаны неукоснительно соблюдать дисциплину разведывательной деятельности, владеть навыками ведения разведки и сбора разведывательных данных, их анализа и доведения до командования

我的头脑拒绝停滞。给我难题，给我工作，给我最深奥的密码，给我最复杂的分析工作，这样我才觉得最舒适。

«Мой мозг, – сказал он, – бунтует против безделья. Дайте мне дело! Дайте мне сложнейшую проблему, неразрешимую задачу, запутаннейший случай – и я окажусь в своей естественной среде».

加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案

Программа сотрудничества в целях укрепления национального потенциала по анализу психологических, социальных и экономических определяющих факторов и последствий эпидемии ВИЧ и принятию соответствующих мер