作姿态

gesture

в русских словах:

故作姿态, 装腔作势, 矫揉造作; 自以为是, 自视甚高

Ты особо не выделывайся, а пей, пока дают. - 你不要故作姿态, 给你喝, 你就喝

примеры:

装模作样的姿态

драматические жесты

她的拒绝只是故作姿态。

Her refusal was merely a deliberate gesture.

制动发动机工作前(航天器的)姿态指示器

указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки

全姿态油箱(指可以在任何位置上正常工作的油箱)

бак для подачи топлива в любом положении самолёта; бак для работы в любом положении

пословный:

作	姿态
zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>	zītài 1) вид, облик; манера (держаться) 2) поза, положение; состояние 3) жест; знак 4) ориентация, положение в пространстве