作意
zuòyì
1) будить мысль (внимание)
2) будд. мысль бодрствует, мысль приводит к решению (Cittotpada)
3) задумать; замыслить; подать мысль
4) живой стиль и оригинальный замысел, главная мысль (произведения)
zuò yì
1) 起意、打算。
唐．张籍．寄昭应王中丞诗：「春风石瓮寺，作意共君游。」
喻世明言．卷四．闲云庵阮三偿冤债：「昨日又承他差人送些小菜来看我，作意备些薄礼，来日到他府中作谢。」
2) 特地、加意。
唐．杜甫．江头四咏．花鸭：「稻粱沾汝在，作意莫先鸣。」
唐．陆龟蒙．幽居有白菊一丛因而成咏呈知己诗：「月中若有闲田地，为劝嫦娥作意裁。」
3) 注意。
新唐书．卷一五二．李绛传：「帝每阅视，顾左右曰：『而等宜作意，勿为如此事。』」
唐．蒋防．玄都楼桃诗：「红软满枝须作意，莫交方朔施偷将。」
4) 着作的用意。
汉书．卷三十．艺文志：「凡百篇，而为之序，言其作意。」
1) 着意；加意。
2) 指故意、特意。
3) 注意。
4) 起意；决意。
5) 着作的本意。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
不愿意想…; 不愿意作..
На ум не идет кому что
不愿意作; 不愿意想
на ум не идет кому что
有意作的螺旋有意(作的)螺旋
преднамеренный штопор
同意作者的意见
согласиться с мнением автора
愿意作出任何牺牲
be willing to make any sacrifice
有意为难似地; 故意作对似地
как назло
故意作对似地, 有意为难似地
как назло
故意作出来的快乐样子
напускная весёлость
他这不是故意作践人吗?
Didn’t he say that just to run me down?
利用别人的主意作为出发点
оттолкнуться от чужой идеи