防卫作战能力

defence capability

使失去作战能力; 使不能工作

вывести из строя кого-что

无抗击时的作战能力

unopposed ability

使失去作战能力; 使不能工作(或使用)

вывести из строя кого-что

使对方丧失作战能力的第一次打击

нейтрализующий первый удар

霍迪尔之矛象征着强大的作战能力。

Копье Ходира – символ великой воинской чести и мощи.

但在这个时期，我们没有时间来培养作战能力了。有太多的敌人正蠢蠢欲动。

В последнее время нас окружает столько противников, что ученикам едва хватает времени набраться боевого опыта.

“战败”的逻辑结论就是：在一方仍能作战时选择撤退。不过有的家伙确实没有逻辑。

Логичная реакция на поражение – отступить. Конечно, если механизм еще работает. Но у некоторых из них с логикой неважно.