你三我四
_
议论纷纷。 初刻拍案惊奇·卷一： “众人不进去的， 个个伸头缩颈， 你三我四， 说道： “有此异事！ ””
nǐ sān wǒ sì
议论纷纷。
初刻拍案惊奇．卷一：「众人不进去的，个个伸头缩颈，你三我四，说道：『有此异事！』」
пословный:
| 你 | 三 | 我 | 四 |
ты, твой
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
четыре; четвёртый
|