你做初一我做十五

你做初一我做十五

nǐ zuò chūyī wǒ zuò shíwǔ

как ты делаешь, так и я буду делать; как ты ко мне, так и я к тебе

пословный:

你	做	初一	我
nǐ ты, твой	zuò 1) делать; изготавливать; заниматься (делами) 2) писать; сочинять 3) праздновать; справлять; отмечать 4) быть [работать] кем-либо 5) сделаться; стать 6) служить чем-либо; выступать в качестве кого-либо/чего-либо; являться 7) готовить (еду) см. тж. 作 III 全词 >>	chūyī 1) первое число месяца 2) первый класс школы второй ступени, седьмой класс	wǒ 1) я; мой 2) мы; наш (о коллективе, стране) 3) сам; самоличный, частный, личный

做	十五
zuò 1) делать; изготавливать; заниматься (делами) 2) писать; сочинять 3) праздновать; справлять; отмечать 4) быть [работать] кем-либо 5) сделаться; стать 6) служить чем-либо; выступать в качестве кого-либо/чего-либо; являться 7) готовить (еду) см. тж. 作 III 全词 >>	shíwǔ 1) пятнадцать 2) пять десятых; наполовину, 50% 3) десятая пятилетка (2001-2005 гг)