你好生气，为什么？

Ты злишься. В чем дело?

你好像生气。

Ты, кажется, рассержена.

你好像很生气。

Похоже, ты злишься.

你好好儿跟他说，别生气。

Talk to him nicely. Don’t get angry.

你好像很生气。为什么？

Ты, кажется, злишься. Почему?

发生什么事了？你好像很生气，金。

В чем дело? Ты сердишься, Ким.

好生气的人

сердитый человек

好好，别生气了。

Хорошо, хорошо. Не заводитесь.

你好像生气了——为什么？我只是想要杯喝的而已。

Ты будто раздражен. Почему? Мне просто нужно выпить.

好生气, [但是]也容易平息

сердит, да отходчивый

啊，你好啊！很高兴在这些毫无生气的笨蛋中看到新鲜面孔。

О, привет. Наконец-то свежее лицо среди этих унылых рож.

啊，好生气。这个人怎么自说自话的。

Аргх! Я как будто со стеной разговариваю!

唔，不好意思卯师傅，我们不是故意惹你生气的。那还是按照你说的价格吧，谈了半天我们也饿了。

Простите, господин Мао, мы вас расстроить не хотели. Да и после всех этих торгов изрядно проголодались, так что сойдёмся на вашей цене.

你生气了？

Ты расстроилась?

你生气吗？

Ты что, нервничаешь?