拿出最好的证据。像你一样可靠的证据。

Предъяви им свое лучшее доказательство. Самое железобетонное.

你能拿出证据吗？

И ты можешь это доказать?

你的说法和他们的冲突，而你拿不出证据。

Твое слово против их слова. И у тебя нет доказательств.

如果你能拿出证据来，一切就解决了。

If you could bring forward any evidence, all would go well.

你最好弄到指控阿尔瓦的证据。

Надеюсь, тебе есть чем подкрепить обвинения против Алвы.

对不起，我回答说，我告诉你我是不轻易相信人的，你得拿出证据给我看。

Pardon me, I replied, when I tell you that I'm from Missouri. You'll have to show me.

做好准备，士兵，你必须去找到他。如果温德索尔还活着的话，你就把他带回来。如果他死了，那我就要你拿出他已经死亡的证据。

Готовься, тебе предстоит отправиться на его поиски. Если Виндзор жив, спаси его. Если мертв – принеси мне доказательства его гибели.

我没什么要跟你说的了。除非你能拿出证据证明你对我影射的东西，不然就滚出我的厨房。

Мне нечего тебе сказать. И если ты ничем не можешь подкрепить свои бредни, тогда убирайся с моей кухни.

“拿出证据来， 否则， 我就处决你， 不管你紧张不紧张！” 国王愤怒地重复了一遍。

– Свидетель, давайте показания! – повторил Король гневно. – Иначе я велю вас казнить, можете не волноваться!

你最好有证据能证明你是被窜改，不然我就把你拆了当零件。

Предъяви доказательства того, что тебя перепрограммировали, робот, иначе я разберу тебя на запчасти.

你还有除了奇异幻象之外的证据，对吧？你最好有，因为这样没用。

У тебя же было не только потустороннее видение, верно? Надеюсь, было, потому что этот ход не сработал.

我们需要证据，某些可以提交给更高层人士的证据。现在，你最好离梅斯远一些。

Надо найти больше доказательств. Тогда я смогу показать их кое-кому наверху. А пока держись от Мейса подальше.

那可能是真的，但是我已经命令伊瑞莱斯把证据带回来。你最好立刻去向她汇报。

Может, это и правда, но я приказал Айрилет принести доказательства. Тотчас же иди к ней.

非常好，拿出你的牌吧。你赢了，我就把我最好的牌给你。

Отлично, доставай колоду. Если я проиграю, получишь лучшую мою карту.

是的。亨赛特王应该拿出最好的酒让你们所有人庆祝！

Ну да. Теперь король Хенсельт выкатит бочки лучшего вина и отметит вместе с вами победу каэдвенского оружия.