你有点糊涂了
_
Ты что-то путаешь
примеры:
我想你可能有点糊涂了，尚恩。
Шон, мне кажется, ты что-то путаешь.
等一下，我有点糊涂了…诅咒？凶手？
Погоди, я что-то не улавливаю... Какое проклятие? И какой злодей?
再说一次格丽达出什么事了？我有点被弄糊涂了。
Еще раз, что случилось с Гледой? Я как в тумане.
可以再说一次格丽达发生什么事吗？我有点被弄糊涂了。
Еще раз, что случилось с Гледой? Я как в тумане.
пословный:
| 你 | 有点 | 糊涂 | 了 |
ты, твой
|
немного, несколько, чуть-чуть
|
1) глупый, бестолковый
2) неясный, путаный, смутный
|