你有话想说是吧，那就快说。

Ты что-то задумал? Ну давай, выкладывай.

朗费罗，别再拐弯抹角了。如果你有话想说就快点。

Лонгфелло, хватит ходить вокруг да около. Если тебе есть что сказать, говори.

你有话想说，就快说吧。

Если хочешь что-то сказать, валяй.

马科斯，你有话想说吗？

Маркус, ты хочешь что-нибудь сказать?

喂，我才是这里的老大。你有话想说？就对着我说。

Эй, вообще-то тут я главный. Хочешь что-то сказать? Говори это мне.

喂，这里是谁的场子啊？你有话想说？就对着我说。

Але, вы че, не поняли, кто тут главный? Хочешь что-то сказать? Говори это мне.

你还有什么话想说吗？

Ты еще что-то хочешь сказать?

你有空吗？我有话想跟你说。

Есть секунда? Хочу с тобой поговорить.

你有什么话想跟我说吗？

Скажешь мне что-нибудь?

你的师妹好像有话想说…

Кажется, твоя сестра хочет что-то сказать...

你什么时候没有话想说？

Можно подумать, бывают дни, когда тебе нечего сказать.

莫尔凡议员有话想跟你说。

По-моему, советник Морвейн хочет с тобой поговорить.

我才在想我有话要跟你说耶。

А я как раз думала, как здорово было бы с вами поболтать.

你看起来有话想说，加吉。

Похоже, ты что-то хочешь мне сказать, Гейдж.

你想知道他为什么没有说话？

Ты хочешь знать, почему он молчит?

先等等，好吗？我有话想跟你说。

Эй, погоди минутку, ладно? Мне нужно с тобой поговорить.

法斯莱德，我有些话想对你说。

Фастрид, мне нужно тебе кое-что сказать.

如果你可以的话，我有点话想说。

Я бы хотел поговорить, если найдется минута.

法斯蕾德，我有些话想对你说。

Фастрид, мне нужно тебе кое-что сказать.

你有空吗？我，呃……我有话想要跟你说。

У тебя есть минутка? Хотелось бы поговорить с тобой кое о чем.

嘿，有空时说一声，我有话想要跟你说。

Слушай, если будет свободное время, я хочу тебе кое-что рассказать.

刚才我想说的那番话，你有空听吗？

Мне все же надо кое-что обсудить. Сейчас подходящее время?

如果你有空的话，我还有些话想要跟你说。

Мне нужно кое-что тебе сказать конечно, если у тебя есть время.

长官，如果你可以的话，我有点话想说。

Мэм, если у вас найдется минута, я бы хотел с вами поговорить.

抱歉，我有点……困惑，我得好好想想你说的话。

Прости, что я несколько... обескуражен. Мне надо все обдумать.

在望舒客栈的望雅小姐似乎有话想对你说…

Ван Я на постоялом дворе «Ваншу» хочет с вами о чём-то поговорить...

我知道你想说什么，但我只是有些话想跟他说说。

Да помню я, что ты сказал, но что, и поговорить нельзя?

有什么话想说吗？

Хочешь облегчить душу?

想想我的提议，什么话也不要说。你有什么损失？

Подумайте над моим предложением. Ничего не говорите. Что вам терять?

有话想说就说出来啊。

Выкладывай, да побыстрее.

别动武。我有话想跟你说，“”。

Положи оружие. Я хочу говорить с тобой, Кванарин.

是啊。我也有话想说。第一句是：“你到底是谁？”

Да, я и сам хочу сказать пару слов. Для начала "вы кто такой, черт побери?"

有什么话想说，就快说。

Если хотите что-то сказать, говорите уже.

有空吗？我有些话想说。

Есть минутка? Кой-чего сказать надо.

她久久地看着你。如果能多说几句话，她可能有很多话想对你说。

Она долго смотрит на вас... она многое могла бы сказать вам, будь она в том положении, чтобы говорить.

你当然有话要说，你想告诉我我有多残忍，居然丢下她们。

Знаешь, знаешь. Ты хочешь сказать, что это было с моей стороны очень жестоко.

你想怎样，狩魔猎人？有话快说，讲完我就宰了你们。

Чего ты хочешь, vattghern? Говори, пока я не убил вас обоих.

他很快会从浮木镇启航。如果你有话想和他说，就快点。

Он вскоре отплывет из Дрифтвуда. Так что поторопись, если хочешь с ним поговорить.

好啦，我想说的就是这些，希望你觉得这些话对你有意义，对我就有。

Ну, вот я и выговорился. Надеюсь, тебе это чем-то поможет. Мне-то уж точно помогло.

知道吗…？我不想跟你说话了，一点意义都没有。

Знаешь, что... Не хочу я с тобой больше разговаривать. Смысла нет.

两位客人有话想跟我说。

Гости хотят поговорить со мной наедине.

说你只想说话。

Сказать ему, что вы просто хотите поговорить.

我想跟你说话。

Я хочу с вами потолковать.

嗯，你想用说服的方式的话，不是每个聚落都有人愿意跟你说话。

Ну, ты можешь попробовать убедить жителей подчиниться по-доброму, но не во всех поселениях с тобой захотят разговаривать.

西风骑士赫塔似乎有话想说…

Герта из Ордо Фавониус хочет поговорить с вами...

告诉他你想说说话。

Сказать, что беседовать с ней будете вы.

别动武。我有话想跟你说，“（征服者）”。

Положи оружие. Я хочу говорить с тобой, Кванарин.

松鼠的嘴里太多东西了没法和你说话。而且它也没有想和你说话的意思。

У белки рот набит так, что она не может говорить. И ничего с этим сделать она не пытается.

他们不想跟你说话。

С тобой не хотят разговаривать.

我只是想和你说说话。

Мне просто нужно с тобой поговорить.

我也不想跟你说话。

Я тоже не хочу с тобой разговаривать.

不过在离开前，我还有句话想说。

И ещё...

我不想听你说话。死吧。

Я не буду тебя слушать. Умри.

也许我不想跟你说话。

Может, я не хочу с вами разговаривать.

摇摇头。你现在不想说话。

Покачать головой. Вы не хотите сейчас разговаривать.

我现在不想跟你说话。

Сейчас мне не хочется с вами разговаривать.

你想和高阶领主说话？

Владыка

你想要说话，那就说吧。

Если так хотела поговорить говори.

你滚，我不想跟你说话。

Отвали. Я с тобой не разговариваю.

你想说什么？长话短说。

Чего ты хочешь? Давай покороче.

杰洛特，我不想与你说话。

Геральт, я не хочу говорить с тобой.

派蒙，说你想说的话吧！

Паймон, почему ты молчишь?

你想说话我随时奉陪。

С огромным удовольствием.

你想刺探什么。这种软弱的心理操控对我无效。有话直说，蚕蛹。

ты пытаешься на что-то намекнуть. вялые психологические манипуляции на мне не работают. говори прямо, личинка.

好心人，我有话想对亨赛特国王说。

Добрый человек, я прошу аудиенции у короля Хенсельта.

你……我现在不想跟你说话。

Ты... Не хочу сейчас с тобой разговаривать.

喂，又是我。我想跟你说说话。

Здравствуйте! Это снова я. Хочу поговорить с вами.

他大概只是想和你说说话。

Может, он просто хочет поговорить?

你想说话随时开口都行。

Я весь внимание.

你……给我滚开。我不想说话。

Просто... уйди от меня. Мне нечего тебе сказать.