那我欠你人一份情了。

Значит, я перед тобой в долгу.

我欠你一份报酬，是不是？

Что же касается тебя... Тебе полагается награда.

我欠你一份及时营救的人情。

Я у тебя в долгу. Благодарю за спасение.

那真不简单。嗯，我们欠你一份人情。

Ничего себе... Что ж, мы перед тобой в большом долгу.

我们都欠你一份人情。但事情并未到此结束。

Нам всем следует сказать тебе спасибо. Но нельзя забывать, что наша работа еще не закончена.

你给我心中带来温暖，外来者。我欠你一份人情。

Благодаря тебе у меня стало тепло на сердце. Я твоя должница.

弟兄，如果这成功了……我就欠你一份情。

Брат, если это сработает... Я буду в долгу перед вами.

姐妹，如果这成功了……我就欠你一份情。

Сестра, если это сработает... Я буду в долгу перед вами.

我想我欠你一部份我的财宝 - 这是我的家族传统。

Надо полагать, теперь я должна поделиться с тобой сокровищами? Традиции рода, все такое...

你救了我最珍贵的伙伴尼莎。我欠你很大一份情。

Ты <спас/спасла> Нишу, мою верную подругу. Я в огромном долгу перед тобой.

我感到...感到...无法形容这种感觉。我...我欠你一份大大的人情。谢谢你。

Я чувствую... о, я чувствую... это невозможно описать. Я в таком долгу перед тобой! Благодарю.

我欠你一份人情，沃弗。你给我的弓比我原本的要强两倍。

Я у тебя в долгу, Вульф. Этот лук вдвое лучше того, что у меня был.

你把那些我失去的通通找回来了，我永远欠你一份人情。

Тебе удалось вернуть все, что у меня украли. Я в вечном долгу перед тобой.

我们成功了...我们真的成功了！我欠你一份人情，陌生人。超出你的想象。

У нас получилось... у нас правда получилось! Я в долгу перед тобой, незнакомец. Ты сам не осознаешь, в каком.

总之，我现在欠你一份人情，虽然是你雇用我，我却把你拖进这淌浑水里。

В любом случае, я перед тобой в долгу. Ты мой наниматель, а получилось, что это я тебе подкинул работенку.

你帮我从迈科药研拿到邓肯的解药，我想我欠你一份情……我欠人家的一定会还。

Благодаря тебе я раздобыл лекарство для Дункана. Я твой должник... А долги я всегда возвращаю.

即使知道我的真实身分，你还是依旧尊重我、看得起我，我永远欠你一份情。

Ты продолжаешь относиться ко мне с достоинством и уважением, несмотря на мою истинную сущность. Я вечно у тебя в долгу.

不过这样好了啦，看在多年交情份上，这笔债我就一笔勾销。但是你欠我一个人情。

Но я вам так скажу. В память о старых добрых временах я прощаю ваш долг. Но когда-нибудь я попрошу вас об услуге.

让瓦伦坦欠你一份人情算是件好事，希望我们可以让他帮忙找你的儿子。

Это хорошо, что Валентайн перед тобой в долгу. Он может найти твоего мальчика.

可恶的达莉丝臭娘们将我困在此地，我现在太虚弱了没法儿逃走。看来我欠你一份人情。

Меня оставила здесь эта дьяволица Даллис. Я был слишком слаб, чтобы сбежать. Похоже, я у вас в долгу.

只有那儿是遍地充满柔软生物的广袤国度。而我就在这里，观望，希望，欲望，渴望...是的...我欠你一份人情...

Я знаю только, что здесь много существ с пухлыми и мягкими животиками. А еще здесь есть я. Желающий. Жаждущий. Сгорающий от страсти. Да... Я признателен тебе...

去跟我的朋友弗伦·长须谈谈吧，他在暴风城的矮人区里。我敢说他是你见过的最棒的铸盾师，他欠我一份人情。

Поговори с моим другом, Фьюреном Длиннобородом. Он живет в Квартале Дворфов. Его щиты славятся во всей округе, а мне он должен услугу.

好，所有的东西都已经打包准备好，只等着送货了！祝你旅途愉快，<name>，别忘了告诉丁奇说她欠我一份人情！

Ну вот, все готово и запаковано! Доброго пути, не забудь передать Тинки, что она мой должник!