你领我们走吧, 你不是知道路吗

веди нас, ведь ты знаешь дорогу

天命指引你的道路，凡人。

Пусть Предназначение направляет тебя, <смертный/смертная>.

是时候让你选择一条道路了。

Пришло время выбрать, на чьей ты стороне.

等你清理完道路，我会来找你的。

Как только расчистишь путь, я к тебе присоединюсь.

你通往骑士团的道路从现在开始。

Здесь начинается твой путь в орден.

愿灵魂指引你的道路，<name>。

Да хранят тебя духи, <имя>.

你在奥利波斯的盟友可以为你开启道路。

Твои союзники в Орибосе откроют дорогу.

我需要你去按一下我的机甲上的道路救援按钮。

Нажми кнопку вызова на моем роботе.

亚瑟会在通往奥尔法的兽穴的道路路口处等你。

Артур встретит тебя в начале тропы к его берлоге.

候选者克雷雅会为你指明道路。执政官注视着你。

Претендент Клейя покажет тебе дорогу. Да хранит тебя Архонт.

愿伟大漫游者指引你的道路，<name>。

Да пребудет с тобой мудрость Великой странницы, <имя>.

接下来我要往北，到病木林去。我知道你可能跟我同路。

Теперь мне надо на север, в Чумной лес. Насколько понимаю, тебе тоже в ту сторону.

还有最后一条你可以践行的道路——又一件你可以挥舞的武器。

Для тебя есть еще один неторный путь – еще одно оружие, которое может стать твоим.

去东北面的临风岛和佟教头谈一谈，他会指引你的道路。

Отправляйся на северо-восток и поговори с инструктором Туном на Наветренном острове. Он поможет тебе сделать первый шаг.

我见证了你踏上多条道路，正如一名真正的萨满那样。

Вижу, что как истинный шаман ты <прошел/прошла> множество дорог.

等你准备好后，我就会为你展示这条道路能为你提供的一切。

Когда будешь <готов/готова>, я покажу тебе все дары пути.

沿着通往语云山的道路前进。信·语云将会帮助你到达村庄。

Следуй по дороге до вершины Шепота Облака. Шинь Шепот Облака встретит тебя и проводит в деревню.

找到最为脆弱的候选者，尽你所能帮助他们找到前进的道路。

Отыщи самых уязвимых из своих товарищей и помоги им найти верный путь.

回奥利波斯吧，<name>，我也许能指引你的道路。

Вернись в Орибос, <имя>, и я смогу указать тебе верный путь.

你应该很容易就能找到他，沿着道路搜索每一个帐篷就行。

Вы найдете его без труда, просто поищите в палатках у дороги.

我的道路将带我重返人民身边，但你的努力也应该得到嘉奖。

Теперь я вернусь к своему народу, но за свой труд ты <достоин/достойна> награды.

你能帮帮他们吗？沿着北方的道路走，你应该能够赶上萨杜斯。

Ты поможешь ему? Нагонишь его, если пойдешь по дороге, ведущей на север.

多亏了你，<name>。晋升堡垒正在痊愈。道路已经明晰。

<имя>! Благодаря твоим успехам наши земли продолжают исцеляться. Путь открыт.

沿着往上的道路离开北方城堡，看看你能不能帮帮这位固执的下士。

Отправляйся по дороге, идущей вверх от Северной стражи, и узнай, чем ты можешь помочь нашему своенравному капралу.

左边的道路会带你前往三个雕像。用它们可以收集机智印记。

Если пойдешь налево, увидишь три статуи. Тебе нужно получить у них метку хитрости.

虽然你已经选择了自己的道路，但暗影界的命运仍然悬而未决。

Хотя ты уже <выбрал/выбрала> свой путь, судьба Темных Земель еще не решена.

塔尔加斯的部队是我们实现目标的阻碍。我需要你去清出一条道路。

Сейчас между нами и нашей целью стоит войско Талгата. Тебе предстоит расчистить путь.

我的职责让我必须照顾幸存者。清出道路之后我会在大桥附近等你。

Я должна помочь тем, кто остался с нами. Когда путь будет свободен, встретимся у моста.

有两条道路供你选择——有两把强大的武器可以帮助你对抗燃烧军团。

Перед тобой по-прежнему два пути – ты можешь добыть еще два грозных оружия, которые помогут тебе сражаться с Легионом.

如果你想让阿昆达进入你的心灵，就不能让恐惧和悔恨阻碍他的道路。

Если ты хочешь, чтобы Акунда вошел в твой разум, сознание твое не должно омрачаться страхом или сожалением.

$p！看你远道而来，却如此神采奕奕，真让我高兴。看来我俩所走的道路交集真多。

<имя>! Так приятно видеть тебя в добром здравии в таких дальних краях. Кажется, наши пути крепко переплелись между собой.

不如你去见见我们老大吧，他会安排你的工作的。营地就在西北边道路的尽头。

А теперь не рассиживайся тут! Тебе надо повидаться с боссом... он скажет тебе, что делать. Иди по этой тропе на запад и как раз доберешься до лагеря.

帮助我们，全知全能的执政官会获知你为格里恩服务的事迹。记住我的话，遵循你的道路。

Помоги нам, и я лично поведаю всемогущему Архонту о твоих подвигах на благо кирий. Даю тебе слово. Не сходи с пути.

最好别问我是怎么知道你在塔里去了哪里，又做了什么事情。这么说吧，我有我的路子。

Лучше не спрашивай, откуда я знаю, что и где ты <делал/делала> в башне. Скажем так, у меня свои способы.

侍奉上古众神的道路漫长、痛苦，灵魂备受折磨。就当这是你的第一步吧。

Путь служения древним богам отнюдь не краток, он полон боли и терзания души. Считай это твоим первым шагом.

圣光才是唯一正确的道路！你必须杀掉他，<class>，拯救这场光荣的运动！

Путь Света – единственно верный путь! Убей Доана,<класс>, и тогда орден очистится от скверны, и к нему вернется былое святое величие!

出风谷村后沿着通往山林的道路走。我让克雷南在风暴海崖前面的小桥处等你。

Следуй по дороге, ведущей из Грозового Перевала. Я попросила Креннана подождать тебя у Предела Бури возле моста.