我们穿过了传送门来帮忙，接下来的事儿你都知道了，我们成了血槌炉渣矿井里的囚犯。实在是太残忍了！我们整天被铐着，身上还粘着屎尿。

Мы шли на помощь, и вдруг – бац! – мы в плену, в шлаковой шахте Кровавого Молота. Это была жесть! Оковы не снимали несколько дней, там жуткая грязь!

算了。我们马上要被传送到其他地方了。

Неважно. Важно то, что мы магически перенесемся в определенное место.

你可以使用我的私人传送装置直接抵达沙塔斯城。只要踩上去，你就会被传送过去。

Можешь использовать мой личный телепорт, чтобы переправиться прямо в город Шаттрат. Просто пройди через него, и окажешься там.

现在你该走了。我身后有一道传送门，它可以把你送到地面上去。

Теперь уходи. У меня за спиной есть портал – выходи через него на поверхность.

走上这道月光就可以被传送到月光林地去，到那里之后就找瓦拉达尔·星歌谈谈吧，看看你能在节日期间拿到什么奖品！

Отправляйся на Лунную поляну через большой круг лунного света и поговори с Валадаром – узнай, какие призы могут перепасть тебе во время праздника!

在麦索瑞尔的冰冷的地板上，你将会找到钴蓝色的符文。拿着我的鳞片站在某个符文上，你就会被传送到哈尔琳身边, 她是我们的监护者。

На ледяном полу в пещерах ты найдешь письмена из кобальтовых рун. Сожми в руке пластинку моей чешуи, встань на руну – и перенесешься к Хале, нашей покровительнице.

你只要靠近身前的讲台，然后凝视火焰，守魂者就可以提取你生前的记忆，你也会被传送到这些记忆所在的时刻，再一次协助他们。

Подойди к помосту, стоящему перед тобой, и загляни в огонь. Дозорная извлечет воспоминания о тех, кому ты <служил/служила> при жизни, а затем ты вернешься в момент этих воспоминаний, чтобы помочь им снова.

我已经转移了所有备用能量来准备重塑哈提，所以无法把你传送到奥杜尔。

Я направил всю свободную энергию на подготовку восстановления Хати, так что перенести тебя отсюда в Ульдуар не смогу.

我们已经在你身后准备了一个传送门。你准备好以后就走进去，它会把你送去一个新的世界。

Мы открыли для тебя портал. Ступай в него, когда будешь <готов/готова>. Новый мир ждет тебя.

你最好安静下来，否则就轮到你被送到下面去了。那样一来，就得轮到我来管锻炉了。

Лучше помолчи, если тоже туда не хочешь. Тогда работать в кузне придется мне.

是时候了。瓦尔托伊会摧毁大殿突破口上的屏障。我会把你传送到突破口，攻下它的任务就靠你了。

Время настало. Вальтруа готова обрушить барьер, ограждающий пролом в стенах Святилища. Я телепортирую тебя к нему, и там твоей задачей будет взять пролом под контроль.

你最好安静下来，否则就轮到你被送到下面去了。那样一来，就得轮到我来管锻造炉了。

Лучше помолчи, если тоже туда не хочешь. Тогда работать в кузне придется мне.