你这机器人真肉麻
_
Эмоциональный робот
примеры:
那我们就拆了它回收零件。你真的觉得会有人想念这机器人吗？把螺丝起子拿给我。
Ну, тогда разберем его на запчасти. По этому роботу никто скучать не будет. Давай сюда отвертку.
пословный:
| 你 | 这 | 机器人 | 真 |
ты, твой
|
2) сейчас; теперь |
1) настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный
2) натуральный; настоящий
3) действительно; в самом деле
4) ясный; отчётливый
|
| 肉麻 | |||
1) тошнотворный
2) слащавый
3) сюсюкать, нежничать
|