佣金

yòngjīn

комиссия, комиссионный сбор, комиссионное вознаграждение, комиссионные (плата, взимаемая с клиента за совершение определенных операций по его поручению)

Плата наемнику

yòng jīn

комиссия, получаемая брокерской компанией

комиссионное вознаграждение; вознаграждение посредника; комиссионная оплата

yòngjīn

брокерское, комиссионное вознаграждение; брокерская комиссия; куртаж

yòngjīn

买卖时付给中间人的报酬。

yòngjīn

[commission] 旧时作买卖付给中间人的报酬

yòng jīn

买卖货物时，中间人或仲介人所得的金钱。

亦称为「用钱」。

yòng jīn

commission

yòng jīn

commission; brokerage; brokerage charges; brokerage expenses; middleman's fee

yòngjīn

commission; middleman's fee

commission; brokerage; middle-man's fee

旧谓买卖成交后付给中间人的酬金。

частотность: #19170

в русских словах:

брокеридж 经纪人得到的红利(佣金、酬金、手续费)

комиссионный

2) в знач. сущ. мн. комиссионные 委托费 wěituōfèi, 代售佣金 dàishòu yòngjīn

куртаж 佣金

премиум

佣金

〔阳〕 ⑴票外价格. ⑵贴水. ⑶保险费. ⑷佣金. ⑸奖金.

ремиз

佣金

синонимы:

同义: 佣钱, 行佣, 佣, 花消
相关: 佣钱, 佣, 回扣

примеры:

佣金；买路费

сокращение (объема чрезвычайной помощи)

代理佣金，代销佣金

override

到岸价格加佣金及利息价

cost, insurance, freight, commission and interest

免付佣金的

без комиссии

我要你去追踪那个家伙，看看发生了什么情况。如果他还活着，把他消灭。我会给你一笔不错的佣金当做报酬。

Найди этого парня и узнай, что случилось. Если он жив, убери его, и я добавлю к твоей награде стандартную ставку наемника.

北斗只是指着脚边一袋金币，笑道：「做你擅长的就好。上一趟差事赚了不少。给你五万摩拉作佣金吧。」

Бэй Доу лишь улыбнулась и указала на сундук с золотом подле неё: «Делай то, что у тебя выходит лучше всего. В последний заплыв мы неплохо заработали. Как насчёт аванса в пятьдесят тысяч моры?»

南十字成名多年，佣金昂贵乃是常态。某次航行中，这支船队遭遇了海上飓风，同时遇难的还有附近的一只平民船。北斗见到小船在巨浪中摇曳，顾不得龙骨断裂的危险，下令将平民船拉入安全区。船队内粮水所剩无几，北斗却坚持与平民船共享，更带着他们，在飓风中一路前进。

Судна Южного Креста можно нанять только за очень большую сумму. И всё же, во время одного рейса, когда судно столкнулось с сильным штормом, Бэй Доу заметила на горизонте небольшой торговый корабль. Увидев, что его содержимое разбросано по волнам, она приказала своей команде буксировать лодку в безопасное место - несмотря на то, что её собственное судно может пойти на дно. Бэй Доу поделилась своей провизией со спасённой командой, пока они прорывались через бушующий шторм обратно к берегу.

好啊，正好有一个给你。有人急着要改总帐而公会正缺这笔佣金。你看怎么样？

Ладно, есть для тебя работа. Конторские книги просто сами напрашиваются, чтобы их малость подправили, а Гильдии нужны деньги. Пойдет такое?

那见鬼的试炼的目的到底是什么？能从元素之环回来的人，到处猎捕水鬼，就为了 1.3 克朗的佣金，结果不到一年就死在沼泽里。这到底有什么意义？

На кой хер это Испытание? Все равно большинство тех, кто вернулся из Круга Стихий, сгинули в течение года на каких-нибудь болотах, охотясь на утопцев по кроне тридцать за голову. Зачем все это?

既然这样，我要多抽点儿佣金。

В таком случае, я рассчитываю на увеличение доходов.

他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。

He baited the broker by promises of higher commissions.

不常用的佣金帐户

An inactive brokerage account.

他从销售的每件商品中得到百分之十的佣金。

He gets a 10% commission on everything he sells.

那个底特律的承包商被要求退还5000美元作为佣金。

The Detroit contractor was asked to kick$5, 000 back as commission.

他以抽取佣金的方式销售汽车。

He sells motorcars on commission.

就当作是首次试用的佣金吧。

Будем считать, что это гонорар за испытательный срок.