强化变形术的减速，并使目标爆炸

Усиливает замедление от «Превращения». Цель взрывается.

普通攻击变为远程，并使目标减速

Автоатаки становятся дистанционными и замедляют цели.

缩短霜之哀伤的饥渴的冷却时间，并使目标减速

«Жажда Ледяной Скорби» восстанавливается быстрее и замедляет противников.

使一个目标的行动加速。

Ускорение цели.

德哈卡的普通攻击使目标减速20%，持续1秒。如果目标是英雄，德哈卡获得5个精华。

Автоатаки замедляют цели на 20% на 1 сек. Если целью является герой, Дехака получает 5 ед. эссенции.

激活后使瓦莉拉的下一个伤害技能和接下来4秒内的技能令目标减速20%，持续4秒。激活减速药膏不会打破潜行。

Следующая наносящая урон способность Валиры и все последующие способности в течение 4 сек. замедляют цели на 20% на 4 сек.Активация «Калечащего яда» не нарушает маскировку.

古的普通攻击变为远程攻击，并使目标减速20%，持续2秒。

Автоатаки Чо становятся дистанционными и замедляют цели на 20% на 2 сек.

攻击速度提高30%。普通攻击使目标减速20%，持续1.25秒。

Повышает скорость атаки на 30%. Автоатаки замедляют цель на 20% на 1.25 сек.

哨兵使击中目标减速35%并使其造成的伤害减少35%，持续4秒。

«Часовой» замедляет пораженных противников на 35% и уменьшает наносимый ими урон на 35% на 4 сек.

普通攻击造成的伤害提高20%，并使目标减速20%，持续1秒。

Автоатаки наносят на 20% больше урона и снижают скорость передвижения цели на 20% на 1 сек.

多重射击的范围扩大20%，并使目标减速25%，持续1.5秒。

Увеличивает дальность действия «Залпа» на 20%. Эта способность также замедляет пораженных противников на 25% на 1.5 сек.

霜寒的冰冻效果现在可以叠加2次，使目标最多减速40%。

Эффект замедления от «Обморожения» суммируется дважды. Максимум – 40%.

向目标投掷一枚奇点钉刺，吸附在第一个接触到的敌人身上，1秒后造成240~~0.04~~点伤害，并使敌人减速40%，持续3秒。

Выпускает сингулярный шип, который вонзается в первого противника на своем пути. Спустя 1 сек. шип наносит 240~~0.04~~ ед. урона и замедляет цель на 40% на 3 сек.

向目标投掷一枚奇点钉刺，吸附在第一个接触到的敌人身上，1秒后造成120~~0.04~~ 点伤害，并使敌人减速40%，持续3秒。

Выпускает сингулярный шип, который вонзается в первого противника на своем пути. Спустя 1 сек. шип наносит 120~~0.04~~ ед. урона и замедляет цель на 40% на 3 сек.

雷克萨的普通攻击伤害提高10%，米莎的普通攻击使目标减速20%，持续1.25秒。

Автоатаки Рексара наносят на 10% больше урона, а автоатаки Миши замедляют цель на 20% на 1.25 сек.

飞天脚使目标敌人减速40%，持续1秒，如果陈拥有壮胆酒的护盾，则减速80%。

«Парящий удар» замедляет противника на 40% на 1 сек. Если у Чэня есть щит от «Укрепляющего отвара», цель замедляется на 80%.

发射生物质对击中的第一个英雄造成200~~0.04~~点伤害，并使其暴露、沉默和减速30%，持续3秒。目标的视野范围缩小，持续6秒。

Выпускает сгусток биомассы, который наносит 200~~0.04~~ ед. урона, раскрывает местоположение, поражает эффектом немоты и замедляет на 30% на 3 сек. первого вражеского героя на своем пути. Также значительно уменьшает дальность обзора цели на 6 сек.

在用"斩"消灭敌人后，使用"影"迅速接近下一个目标。

Убив кого-то с помощью «Клинка дракона», используйте «Молниеносный удар», чтобы мгновенно приблизиться к следующей цели.

0.75秒后，奔波尔霸指挥鱼人军团向目标方向冲锋。每个鱼人都会跃向他们找到的第一个敌方英雄或建筑，造成125~~0.04~~点伤害，并使目标减速15%，持续5秒。鱼人对建筑造成50%的伤害。

После паузы в 0.75 сек. посылает в атаку полчища мурлоков, которые маршируют в указанном направлении и набрасываются на первого героя или строение на своем пути. Каждый мурлок наносит 125~~0.04~~ ед. урона и замедляет цель на 15% на 5 сек. Строения получают 50% базового урона.

放置一个使附近敌人减速的图腾

Создает тотем, который замедляет находящихся рядом противников.

燃尽万物可以在引导期间使敌方英雄减速15%，如果该技能完整引导或击杀一名敌方英雄，则冷却时间缩短50%，并使目标减速50%，持续2.5秒。

При поддержании «Всепоглощающего пламени» замедляет героев на 15%, а при максимальном времени поддержания на герое или при убийстве героя сокращает его время восстановления на 50% и замедляет цель на 50% на 2.5 сек.

毁灭巨龙：巨颚强袭的撕咬可以使目标减速60%，持续1.5秒。灭世者：撕裂大地的冷却时间缩短6秒，能量消耗减少10点。

Сокрушитель: укус при «Налете» замедляет противников на 60% на 1.5 сек.Разрушитель миров: уменьшает время восстановления «Разлома» на 6 сек. и снижает его стоимость на 10 ед. энергии.

在巨力猛推的目标与地形碰撞后，还会被减速50%，持续4秒。如果巨力猛推推动一个目标超过1.25秒，则冷却时间缩短15秒。

«Чудовищный толчок» замедляет цель после ее столкновения с препятствием на 50% на 4 сек. Если время отталкивания превышает 1.25 сек., время восстановления «Чудовищного толчка» сокращается на 15 сек.

如果单次施放惩罚击中2名或以上英雄，则减速效果提高至80%，并且不会衰减。任务：单次施放惩罚击中4名或以上英雄。奖励：惩罚现在总是使目标减速80%，并且减速效果不会衰减。

Если «Наказание» одновременно поражает не менее 2 героев, эффект замедления усиливается до 80% и не ослабевает со временем.Задача: поразите «Наказанием» не менее 4 героев одновременно.Награда: «Наказание» всегда будет замедлять цели на 80%, а эффект замедления не будет ослабевать со временем.

冰霜法师的减速效果提高20%。幽魂镰刀每击中敌方英雄的第5击会在目标位置生成一个冰霜法师而不再是骷髅战士。

Усиливает эффект замедления от атак ледяных магов на 20%.При каждом 5-м попадании «Призрачной косой» по герою призывает в точке попадания не воина-скелета, а ледяного мага.

在目标位置打开一个不稳定的折跃裂隙，在1.25秒后准备就绪，随后使附近敌人减速25%，持续9秒。准备就绪的折跃裂隙被干扰脉冲击中时发生爆炸，对附近敌人造成261~~0.05~~点伤害。最多储存2次使用次数。

Создает в указанной области нестабильный пространственный разлом, который начинает действовать спустя 1.25 сек. и замедляет противников поблизости на 25%. Время существования разлома – 9 сек.Действующий разлом взрывается при контакте с разрушительным импульсом, нанося 261~~0.05~~ ед. урона противникам поблизости.Максимум зарядов – 2.

使一个目标感染恶性疾病。

Заражает цель опасной болезнью.

有一个目标带着一个蛮重的东西。介意去帮他减轻一下重量吗？

Есть объект с тяжелым грузом. Облегчишь ему ношу?

使一个目标的远程攻击与远程技能的射程增加4m。

Увеличивает дальность навыков персонажа и атак дальнего боя на 4 м.