老法子使不上了

старые методы здесь неприменимы

腿…使不上劲了…！

Ноги... отваливаются...!

不使衣服落上灰尘

не запылить одежды

不能在金色随从上使用

Нельзя применить к золотому существу.

托尼上课时不使用参考书。

Tony used no reference books in class.

请慢一些，大使…我跟不上了。

Прошу вас, помедленней, ваше превосходительство... Я не успеваю.

对妻子的爱使普京顾不上看别的女人。

Любовь к своей жене делала Путина недоступным для других женщин.

关于在国际关系上不使用武力的世界条约

Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях

加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会

Специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях

即使根据最宽的标准来说，到目前为止还算不上成功。

Even on the most charitable analysis, it has not been a great success so far.

加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言

Декларация об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях

使不再为害(源于古代迷信, 在巫神坟上钉一个白杨橛子镇着他, 使他不再为害)

Вбить осиновый кол

好的。毕竟，我是个资产阶级，还是个女性——算不上是这个世界最完美的使节。

Хорошо. В конце концов я буржуа, да еще и женщина — что я могу знать о мире?

杀死一个委托上的两只怪物，不使用法印、魔药、突变诱发物、剑油或炸弹。

Убить 2 чудовищ, на которых получен заказ, не используя Знаки, зелья, мутагены, масла и бомбы.