模组数据库暂时无法使用。

База данных модификаций временно недоступна.

使用联合国数据库技术小组

Technical Panel on Access to United Nations Data Bases

全数据(不考虑使用中性能下降)

полные данные без учёта ухудшения эксплуатации

延长使用期的飞机飞行试验数据

данные лётных испытаний самолётов с продлённым ресурсом

决定如何使用声纳异星生物数据

Решить вопрос об использовании данных эхолокатора об инопланетных существах

开罗传播和使用普查数据国际会议

Каирская международная конференция по вопросу о распространении и использовании данных переписи

你可以使用联机打印机把数据打印出来。

You may use an online printer to print out the data.

最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные (с учётом возможного ухудшения в эксплуатации)

最低保证性能, 最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные с учётом возможного узудшения в эксплуатации

使用训练好的网络在新数据上生成预测结果

использование обученной сети для предсказаний на новых данных

全球观测系统空基和地基分系统数据联合使用讲习班

Seminar on Combined Use of Data from Space-based and Ground-based Subsystems of the GOS

矿物勘探开发中使用电子数据处理方法专家组

Группа экспертов по методам электронной обработки данных о разведке и разработке полезных ископаемых

气象卫星数据的解读、分析和使用区域训练讨论会

Региональный учебный семинар по интерпретации, анализу и использованию данных, полученных метеорологическими спутниками

世界天气监测网使用定量卫星数据讨论会/讲习班

Семинар/практикум по использованию количественных спутниковых данных во Всемирной службе погоды (ВСП)

在使用巨化器之前，我们需要收集一些基础数据。

Прежде чем применять увеличатель, надо измерить базовые показатели Гронга.

全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班

Региональный учебный семинар по комплексному использованию данных космических и наземных подсистем ГСН

提供指定玩家使用指定英雄的数据（仅限当前比赛）。仅在游戏进行时收集数据。机器人不会收集数据。

Дает статистику указанного игрока за то время, что он играл за определенного героя . Данные статистики фиксируются только в течение матча. ИИ-манекены не участвуют в сборе статистики.

备用(部)件备份件备用数据块

запасной блок

处理数据用的计算机

robotron

编制{计算}程序用数据

информация для составления программы вычислений

药品相互作用数据库

база данных взаимодействия лекарственных средств

非对称式数据用户线

Asymmetrical Digital Subscriber Line, ADSL

药物滥用数据收集讲习班

практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками

根据盖理所说，西奥人正在使用先进的技术监控全世界的人。也许你应该问问金，看他能不能西奥数据库中找到你的信息。

По словам Гэри, солийцы используют продвинутые технологии, чтобы шпионить за людьми по всему миру. Может, попросить Кима добыть ваше досье из солийской базы данных?

通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。

In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.

遥感和气象数据用户委员会

Комитет пользователей данных дистанционного зондирования и метеорологических данных

使用户在计算机上完成工作的程序（不同于那种执行内务功能的程序，如操作系统）。例如数据库管理程序、数据表程序以及会计程序等等。

A program that allows a user to perform work on a computer(in contrast to a program that performs overhead functions, such as an operating system). Examples are database managers, spreadsheets, and accounting programs.

鱼雷发射装置后盖插塞(输入数据用)

штепсельный разъем на задней крышке ТА

看起来像是无用数据。最好再运转一次。

Чепуха какая-то. Давай лучше двигать дальше.

道具使用数量非法

Недопустимое кол-во предметов для использования.

汽车使用数目有限制。

A limited number of cars is available.

使用户实体能够注册（例如标识用户本身、注册目的以及进入时间）的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。

A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.