1) 工作范围, 使用范围, 运行范围

使用范围很广

область (сфера) применения очень обширна

现金使用范围的规定

regulations regarding the use of funds

航空导弹战斗使用范围

область боевого применения авиационных управляемых ракет, ОБП АУР

使用站住别动将敌人聚在一起好让队友可以使用范围伤害技能消灭他们。

При помощи способности «Стоять!» можно стянуть противников в одно место и позволить своей команде накрыть их атаками по площади.

增加嗜血的持续时间并扩大使用范围

Увеличивает время и дальность действия «Жажды крови».

屠钩的使用范围扩大40%。

Увеличивает дальность действия «Крюка» на 40%.

纳兹波的基本技能使用范围扩大20%。奖励：在获得50层巫毒祭典后，获得5%法术强度。奖励：在获得100层巫毒祭典后，进一步获得5%法术强度。

Увеличивает дальность действия базовых способностей на 20%.Награда: накопив 50 эффектов «Ритуала вуду», Назибо получит +5% к силе способностей.Награда: накопив 100 эффектов «Ритуала вуду», Назибо получит еще +5% к силе способностей.

施虐降低10%，但心灵传动的推动距离提高20%，使用范围提高20% 。

Снижает уровень «Садизма» на 10%. Увеличивает дальность действия «Телекинеза» на 20% , а дальность отталкивания – на 20%.

纵身翻越最大使用范围内无法通行的地形或建筑物。

Перепрыгивает через указанное препятствие или строение.

提高死亡笼罩的使用范围，缩短冷却时间

Увеличивает дальность действия и ускоряет восстановление «Пелены смерти».

提高剧毒之花的使用范围和效果半径

Увеличивает дальность и область действия «Ядовитого цветка».

剧毒之花的使用范围扩大25%，效果半径扩大20%。花朵膨胀会对被剧毒之花命中的敌人施加2层自然毒素。

Увеличивает дальность действия «Ядовитого цветка» на 25%, а радиус действия – на 20%. «Набухший цветок» применяет к пораженным противникам 2 эффекта «Природного токсина».

提高破片手雷的伤害和使用范围

Увеличивает урон и дальность действия «Осколочной гранаты».

扩大治疗射线的使用范围

Увеличивает дальность действия «Исцеляющего луча».

嗜血的持续时间和使用范围提高100%。

Увеличивает время и дальность действия «Жажды крови» на 100%.

死亡笼罩的使用范围增加33%，冷却时间缩短3秒，法力值消耗从50点减少至30点。死亡笼罩的第一段攻击可以对非建筑敌人造成相当于最大生命值2%的伤害。

Увеличивает дальность действия «Пелены смерти» на 33% и уменьшает ее время восстановления на 3 сек., а стоимость – с 50 до 30 ед. маны.Первый удар «Пелены смерти» наносит целям, не являющимся строениями, урон в объеме 2% их максимального запаса здоровья.

破片手雷的伤害提高10%，使用范围扩大50%。

Увеличивает урон от «Осколочной гранаты» на 10%, а дальность действия – на 50%.

为了能在他现在土地使用范围再造所房子的计划得以批准，琼斯政务员一定是在背后拉了线。

Councilor Jones must have pulled a few strings to obtain planning permission to build another house in the grounds of his present one.