作用范围

zuòyòng fànwéi

сфера действия; пределы воздействия

сфера молекулярного действия

рабочий диапазон

зона действия; ближняя инфракрасная действия; сфера действия; рабочий диапазон; предел действия; сфера дейсивия; радиус действия; вылёт стрелы; область действия; фактический диапазон; район действия; сфера деятельности

action range; reach; sphere of action

range of action; sphere of action; sphere of influence

в русских словах:

зона действия 作用范围, 有效区域, 可达范围

район действия 作用范围, 活动区域, 运用限距

расчётная зона действия 计算作用范围, 计算有效区

сфера действия 作用范围

примеры:

多基地雷达作用范围

multistatic radar coverage

交互作用空间相互作用区(域)相互作用范围

область взаимодействия

(分子)作用范围

сфера молекулярного действия

(分子)作用范围分子作用范围

сфера молекулярного действия

作用范围, 运用限距

радиус действия; вылёт стрелы

使用生化之球治疗在你生化之触作用范围外的队友。

«Биотической сферой» можно исцелить союзника, до которого нельзя дотянуться «Биотической хваткой».

火箭作用区范围

граница зоны действия ракеты

(用作前, 二格)在…的范围内

В лоне

(用作前)(二格)超出…界限(范围)

За границы

(用作前)(二格)(纳入…)范围, 界限

в рамки

(用作前)(二格)在…界限(范围)外

За границами

(用作前)(二格)在…范围(界限)内

В границах

(用作前)(二格)超越…范围(或界限)

из рамок

(用作前)(二格)超出…范围(或界限)

за рамки

(用作前)(二格)在…范围(或界限)之内

в рамках

(用作前)(二格)在…范围(或界限)之外

за рамками

周期载荷作用下应力强度范围

stress intensity range under cyclic loading

(用作前, 二格)投入…的怀抱, 进入…活动范围

В лоно

通用范围

сфера обращения (применения)

职权范围；工作范围

сфера компетенции

在…范围作跃进

делать скачок в области чего

初期适用范围(первичная применяемость)

Перв. Примен

使用范围很广

область (сфера) применения очень обширна

划清各机关工作范围

размежевать работу учреждений

应用范围非常广泛

иметь широкую сферу применения

这不在我的工作范围内。

Это не моя работа.

现金使用范围的规定

regulations regarding the use of funds

航空导弹战斗使用范围

область боевого применения авиационных управляемых ракет, ОБП АУР

扩大治疗射线的使用范围

Увеличивает дальность действия «Исцеляющего луча».

无线电通信简语适用范围

radio code aptitude area

抱歉，谈判可不在我的工作范围。

Меня это не интересует.

其实是“不是我的工作范围”的意思。

По-английски значит "не было в описании работы".

屠钩的使用范围扩大40%。

Увеличивает дальность действия «Крюка» на 40%.

提高破片手雷的伤害和使用范围

Увеличивает урон и дальность действия «Осколочной гранаты».

提高剧毒之花的使用范围和效果半径

Увеличивает дальность и область действия «Ядовитого цветка».

增加嗜血的持续时间并扩大使用范围

Увеличивает время и дальность действия «Жажды крови».

嗜血的持续时间和使用范围提高100%。

Увеличивает время и дальность действия «Жажды крови» на 100%.

提高死亡笼罩的使用范围，缩短冷却时间

Увеличивает дальность действия и ускоряет восстановление «Пелены смерти».

起示范作用

play an exemplary role

起模范作用

служить (быть) примером

破片手雷的伤害提高10%，使用范围扩大50%。

Увеличивает урон от «Осколочной гранаты» на 10%, а дальность действия – на 50%.

纵身翻越最大使用范围内无法通行的地形或建筑物。

Перепрыгивает через указанное препятствие или строение.

施虐降低10%，但心灵传动的推动距离提高20%，使用范围提高20% 。

Снижает уровень «Садизма» на 10%. Увеличивает дальность действия «Телекинеза» на 20% , а дальность отталкивания – на 20%.

托夫迪尔决定带我们去萨瑟尔城的遗址以便拓展魔法的应用范围。

Толфдир решил отправиться с нами в Саартал и позаниматься там практической магией.

用自己的模范作用去影响学生

влиять на учеников своим личным примером

这是什么？“飞行终止系统…检查与备用范围安全站台的连结…”？

А это что такое? «Полёт прерван… свяжитесь с персоналом других ракетных баз…»?

пословный:

作用	范围
zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>	fànwéi 1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон 2) область, сфера, зона 3) граница 4) протяжение, пространство 5) предметный охват 6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать

начинающиеся:

作用范围, 有效区有效区作用范围作用区作用范围活动区域作用范围界限作用范围脱离点作用范围进入点作用范围退出点作用范围顺序校核方式