应用范围非常广泛

иметь широкую сферу применения

托夫迪尔决定带我们去萨瑟尔城的遗址以便拓展魔法的应用范围。

Толфдир решил отправиться с нами в Саартал и позаниматься там практической магией.

联合国空间科学技术及其在教育系统范围内的应用专家会议

Совещание экспертов по вопросам космической науки и техники и их применения в системах образования, организуемое под эгидой Организации Объединенных Наций

通用范围

сфера обращения (применения)

初期适用范围(первичная применяемость)

Перв. Примен

(分子)作用范围分子作用范围

сфера молекулярного действия

使用范围很广

область (сфера) применения очень обширна

(分子)作用范围

сфера молекулярного действия

作用范围, 运用限距

радиус действия; вылёт стрелы

多基地雷达作用范围

multistatic radar coverage

现金使用范围的规定

regulations regarding the use of funds

航空导弹战斗使用范围

область боевого применения авиационных управляемых ракет, ОБП АУР

交互作用空间相互作用区(域)相互作用范围

область взаимодействия

扩大治疗射线的使用范围

Увеличивает дальность действия «Исцеляющего луча».

无线电通信简语适用范围

radio code aptitude area

还有，别离太远，感应范围有一定距离限制。

И не отходи - радиус телепатии весьма ограничен.

屠钩的使用范围扩大40%。

Увеличивает дальность действия «Крюка» на 40%.

提高破片手雷的伤害和使用范围

Увеличивает урон и дальность действия «Осколочной гранаты».

增加嗜血的持续时间并扩大使用范围

Увеличивает время и дальность действия «Жажды крови».

提高剧毒之花的使用范围和效果半径

Увеличивает дальность и область действия «Ядовитого цветка».

提高死亡笼罩的使用范围，缩短冷却时间

Увеличивает дальность действия и ускоряет восстановление «Пелены смерти».

嗜血的持续时间和使用范围提高100%。

Увеличивает время и дальность действия «Жажды крови» на 100%.

使用生化之球治疗在你生化之触作用范围外的队友。

«Биотической сферой» можно исцелить союзника, до которого нельзя дотянуться «Биотической хваткой».

来自工业区和娱乐设施的区域效应范围增加3个单元格。

Воздействие районов «Промышленная зона» и «Развлекательный комплекс» увеличивается на 3 клетки.

破片手雷的伤害提高10%，使用范围扩大50%。

Увеличивает урон от «Осколочной гранаты» на 10%, а дальность действия – на 50%.

纵身翻越最大使用范围内无法通行的地形或建筑物。

Перепрыгивает через указанное препятствие или строение.

施虐降低10%，但心灵传动的推动距离提高20%，使用范围提高20% 。

Снижает уровень «Садизма» на 10%. Увеличивает дальность действия «Телекинеза» на 20% , а дальность отталкивания – на 20%.

这是什么？“飞行终止系统…检查与备用范围安全站台的连结…”？

А это что такое? «Полёт прерван… свяжитесь с персоналом других ракетных баз…»?