国际采购和供应管理科

Секция международных закупок и управления поставками

(Дальрыбснаб)远东渔业供应管理局

Дальневосточное управление снабжения рыбных промыслов

供应管路(水, 油, 气等)

трубопровод подачи

供应管路(水

трубопровод подачи

原料(供应)软管

шланг для подачи материалов

供应商管理程序

процесс управления трудовыми ресурсами

供应和财产管理科科长

начальник секции управления снабжением и имуществом

水的供应来自总水管。

Water is supplied from the mains.

административно-хозяйственный отдел Центрального управления снабжения 中央供应局行政管理处

АХО ЦУС

供应商登记和管理小组

Группа по регистрации и порядку использования поставщиков

管道系统，中间存贮，主介质供应

система трубопроводов, промежуточное хранение, подача главной среды

автомавизированная система планирования, учёта и управления материально-техническим снабжениемr 物资技术供应计划, 统计和管理的自动化系统

АСУ МТС

全苏汽车, 拖拉机, 农业机器及备件供应总管理局

Союзавтосельмаш Главное управление по межреспубликанским поставкам автомобилей, тракторов, сельскохозяйственных машин и запасных частей к ним

汽轮机抽气通道控制螺线管逆止阀凝结水供应系统

Система подачи конденсата на управление клапанами обратными соленоидными на отборах турбины

点心与饮料将全天供应，你们饿时只管随便享用。

Refreshments will be available all day long so just help yourself when you’re hungry.

苏联部长会议国家材料技术供应委员会建筑材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту строительных материалов при Госснабе СССР

苏联部长会议国家材料技术供应委员会轴承供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту подшипников при Госснабе СССР

苏联部长会议国家材料技术供应委员会各种专用材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту разных специальных материалов при Госснабе СССР

我们将以插管方式供应消化药膏与肾上腺素，让您苏醒。

Вам введут трубку и вернут вас в чувство с помощью адреналина и касторовой мази.

开发署/丹麦“孟加拉饮水供应和废物管理国际训练网”信托基金

Целевой фонд ПРООН/Дании для Центра международной сети подготовки в области водоснабжения и утилизации отходов в Бангладеш

政府通过解除能源价格管制允许市场来鼓励节能和寻找新的供应源。

С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.

苏联部长会议国立材料技术供应委员会再生原料采购、供应及利用管理总局

Главное управление по заготовкам, поставкам и использованию вторичного сырья при Госснабе СССР; Союзглаввторсырье

莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯

Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

尽管这类植物很漂亮，但有许多其他品种可供观察和欣赏。 我们不应给他们以特权，来破坏我们的食物供应。

Это красивое растение, но существует много других видов, которыми можно любоваться и восхищаться. Мы не должны выделять это растение в ущерб продовольственной безопасности.