供水, 自来水

水利事业, 供水, 自来水, 水库, 蓄水池

灌溉[的] guàngài[-de], 供水[的] gōngshuǐ[de]

全非农村和城市边缘地区低成本供水讨论会

Всеафриканский семинар по недорогим методам водоснабжения сельских районов и городских окраин

架设供水、卫生和灌溉之间的桥梁

взаимосвязь между водоснабжением, санитарией и орошением

2000年全球供水和环境卫生评估报告

Глобальная оценка в области водоснабжения и санитарии за 2000 год

国际社区供水参考资料中心

Международный справочный центр по коммунальному водоснабжению и санитарии

供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

利比里亚供水排污公司

Liberia Water and Sewer Corporation

妇女和供水及卫生问题小组

совещание на тему "Женщины, водоснабжение и санитария"

供水和环境卫生方案干事

сотрудник по программам, занимающийся вопросами водоснабжения и оздоровления окружающей среды

高级供水和卫生工程师

старший инженер по вопросам водоснабжения и санитарии

尼泊尔社区供水和卫生项目信托基金

Trust Fund for the Community Water Supply and Sanitation Project in Nepal

1990年代供水和卫生全球协商信托基金

Целевой фонд для Глобальной консультации по водоснабжению и санитарии в 90-е годы

21世纪展望：对卫生和供水的共同展望； 21世纪展望

Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply; VISION 21

供水; 给水

1. водоснабжение; подача воды; 2. обводнение (пастбищ); 3. водообеспеченность; 4. водные ресурсы; запасы воды

供水和卫生合作理事会

Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии

供水工程；给水工程

инженерные средства и методы водоснабжения

水手技术；供水技术

водная подготовка; водное дело

世卫组织/儿童基金会供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа ВОЗ/ЮНИСЕФ по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

冷却塔供水泵站（如果有独立的）

Насосная станция подачи воды для градирни (если существует отдельно)　

返回供水系统，排水冷却装置

Система оборотного водоснабжения, установки охлаждения сбросной воды

停止供水

cut off the water supply; cut off the water

电力石油化工造纸煤炭轻工供水城建消防空调

в электроэнергетике, нефтяной отрасли, нефтехимии, целлюлозно-бумажной промышленности, угольной промышленности, легкой промышленности, водоснабжении, городском строительстве, предупреждении и тушении пожаров, производстве кондиционеров и др

城市经常供水不足。

There is often a shortage of water supply in the city.

водоподъёмный насос 供水泵

водоподъемный насос

供水发生了故障

Вышла заминка с подачей воды

供水情况良好

Со снабжением водой все обстоит благополучно

热井(锅炉供水系统的)

тёплый ящик

供水(电)管线

питательная сеть

自流式(供水等), 靠重力(运动)

самотёком о подаче

供水(油)箱

питательный бак

自流式(供水等)

самотёком о подаче

建设替代干线-这主要涉及小区。我们现在正在考虑的选择之一是直径至少为两米的平行供水。如果环形布置安装了容量大的集水器，则可以通过它沿主要街道铺设一条管道，并排往结亚河。首先，有必要计算场地面积、拟集水量，并根据这些数据，布置一个污水处理厂

Строительство альтернативных магистралей — в первую очередь это касается микрорайона. Один из вариантов, которые мы сейчас рассматриваем — параллельный водопровод диаметром не менее двух метров. Если в районе кольцевой развязки установить вместительный водосборник, от него можно будет пустить трубу вдоль магистральной улицы с выводом в Зею. Предварительно необходимо рассчитать площадь участка, объем предполагаемой воды и, исходя из этих данных, разрабатывать проект с устройством очистных станций.

清洁供水系统是他们的当务之急。

Очистка системы водоснабжения — их задача номер один.

临时供水

временное водоснабжение

重要用户冷却水供水隧道

туннель охлаждающей воды, подводящий ответственных потребителей

我们的供水撑不久。

Запасов воды нам надолго не хватит.

弗恩·派拉特队长和他所率领的单位需进入牛堡下水道，护送战地医官夏妮执行任务，采集该地栖息生物用来污染我们供水的毒液。若可能的话，杀死罪魁祸首的生物。

Капитан Верн Паллак и его отряд должны направиться в каналы Оксенфурта, где они будут сопровождать полевого медика Шани на ее задании по добыче образцов яда, распространяемого существом, которое там обитает и отравляет наши запасы воды. Им приказывается убить оное существо при первой возможности.

他已耗尽了全部供水。

He had exhausted his supply of water.

这个水库为全城供水。

This reservoir supplies the entire city with water.

我们的农场为市场提供水果和蔬菜。We supply power to the three nearby towns。

Our farm supplies the market with fruits and vegetables.

他们接通了总水管为新住宅区供水。

They tapped the water main to supply the new residential quarters.

很好。我们的供水撑不久了。

Хорошо. А то наших запасов воды надолго не хватит.

我既然维持了供水，就值得更多报酬。

Благодаря мне все жители теперь обеспечены питьевой водой. Это дорогого стоит.

很好。我们的供水已经开始用尽了。我不确定我们还能撑多久。

Хорошо. А то запасы воды уже подходили к концу. Не знаю, сколько бы еще мы продержались.

我已经重新启动韦斯顿净水厂，现在可以恢复格雷花园供水了。

Мне удалось восстановить водоснабжение в Грейгардене.

韦斯顿净水厂现在水淹一片，如果我想让格雷花园恢复供水，就必须让水厂重新开始运作。

Водоочистную станцию "Уэстон" затопило. Для восстановления водоснабжения в Грейгардене мне нужно сделать так, чтобы эта станция снова заработала.

供水状况实在不好。我们很缺干净的水，不少人都病了。

У нас мало чистой воды. Люди начинают заболевать.

将多余的水导入供水系统

Направить поток в водопровод