供者

донор крови, donor

донор крови

в русских словах:

донор

2) (дающий орган для пересадки) 供体 gōngtǐ, 供者 gōngzhě

информант

资料提供者

примеры:

互联网服务提供者

интернет-провайдер

Aetna自由选择首选提供者组织计划

организация предпочтительных поставщиков «Этна оупен чойс»

CIGNA牙医保险首选提供者组织

CIGNA Dental Preferred Provider Organization

帝国蓝十字和蓝盾首选提供者组织

организация предпочтительных поставщиков Empire Blue Cross Blue Shield

调查粮食有无情况信息用户和信息提供者会议

Совещание пользователей и производителей информации для контроля за наличием и доступностью продуктов питания

考达拉任务提供者备用

Копия инициатора задания – Хладарра

你是公司派来帮忙的？我相信你可以的。听好了，<class>。就如你所知的那样，我是艾泽拉斯上层社会最顶极服饰的提供者。皇帝和皇后，酋长和他们部落所称的皇后，他们所有的穿着都由我亲自推荐。他们可是为此付出了大价钱，而且他们确实得到了最好的服饰。

Так это тебя Картель послал к нам на помощь? Пожалуй, ты сойдешь. Слушай внимательно, <класс>. Ты ведь знаешь, что я законодатель мод Азерота? Короли и королевы, вожди и... как там Орда называет своих королев? Одним словом, все носят, что я укажу. И платят за это бешеные деньги, что особенно приятно.

有位城市守卫的军官是我们的情报提供者。他的哨所就在维吉玛街上。

Один из командиров городской стражи - наш информатор. Он патрулирует улицы Вызимы.

来到城门口，我们的英雄们受到泰莫利亚士兵的欢迎。松鼠党撤退之际，狩魔猎人瞥见了伊欧菲斯的脸，而弑王者伴随着他。既然无法对抗敌人，一夥人随即进入城镇，找寻罗契的情报提供者。

На заставе у города наших героев встречали темерские солдаты. Только тогда скоятаэли отступили, а ведьмак увидел, что рядом с предводителем белок стоит убийца королей. Не готовые продолжать бой, наши друзья вошли в город, чтобы найти осведомителя Роше.

弗农为了继续他的私人调查而前往泰莫利亚与亚甸的边界，他预期可在那里找到弑王者所在的线索。感谢他最好的情报提供者，罗契知道那人可能躲在一个叫浮港的贸易站附近的松鼠党之间。於是王家猎犬弗农‧罗契再次踏上了追猎之旅…

Расследование вело Вернона на границу Темерии и Аэдирна. Благодаря лучшему из своих информаторов, Роше знал, что убийца короля может скрываться среди скоятаэлей, которых видели в окрестностях фактории Флотзам. Королевский гончий пес Вернон Роше снова взял след...

有个可怕的怪物从我的一颗蛋里头敷了出来。虽然她严词否认，但我怀疑我家太太跟六只天鹅的其中一个搞外遇。我愿意付钱买下她通奸的证据。将以匿名保护提供者身分。

Из одного из моих яиц проклюнулась какая-то мерзость. Подозреваю, что утка загуляла с одним из шести лебедей, хотя она все отрицает. За доказательства, подтверждающие ее вину, хорошо заплачу. Гарантирую полную анонимность.

日托提供者；日托服务中心

Daycare providers; day care centers.

政府已变成制造业资金的重要提供者。

Government has become a substantial provider of manufacturing finance.

肾的供者

a kidney donor

无效的冒险，冒险需要一个能正常运行的故事，请在 Divinity Engine 2 生成该冒险，或联系冒险提供者。

Недопустимое приключение. Для приключения требуется работающий сюжет. Пожалуйста, сгенерируйте сюжет для приключения в Divinity Engine 2 или обратитесь к автору приключения.

начинающиеся:

供者, 供血者供者人工授精供者特异性输血供者用者系统供者精液的人工授精供者肾切除术供者血浆供者血清供者角膜切除术供者过程供者进程供者选择供者部位供者预处理