精钢打造的趁手大铁棒子。最好的理论依据。

Удобная дубина, сделанная из качественной стали. Фундамент «рационального убеждения».

原野||这样强大的古代魔法还能留在这片土地上是很令人震惊的。在此耸立著德鲁伊之环，贤者们能够用此测量时间，而依据一些理论，他们甚至能预测未来。

Поля||Удивительно, сколько старинной магии еще осталось в этих землях. Тут стоит друидский круг, с помощью которого ведающие могут измерять время и, согласно некоторым теориям, предвидеть будущее.

哥白尼由于其科学理论而遭到严重的迫害。

Copernicus was terribly persecuted for his scientific theory.

这是个不祥的预兆——你相信了她的理论而且还被牵着鼻子走。要小心这个叫逻辑的家伙。

Подозрительно... Она выдвигает теорию, а ты к ней прислушиваешься и принимаешь. Будь осторожней с Логикой.

这顶帽子柔软又温暖，轻轻包裹着你的脑袋……你的脑海因为各种各样的社会经济理论而刺痛。

Эта шапка такая мягкая. Она укутывает теплом твою голову, и в ней начинает гудеть целый рой социально-экономических теорий.

是的，没错。这么说吧，寒霜是黑棘庄园的财产，而理论上庄园里的所有东西，都属于我母亲玛雯。

Да, именно так. Понимаешь, Морозом владеет тот, кто владеет поместьем Черный Вереск. А юридически всем, что находится в нашем поместье, владеет Мавен, моя мать.

就理论而言，没错，但我建议你还是信任你的银制武器。此外，幽魂将随着离开迷雾而变得虚弱。

Теоретически это возможно. Но я бы советовал запастись посеребренным оружием. Кроме того, духи, вероятно, слабеют, удаляясь от мглы.