依赖思想
_
the “dependent mentality”
психология зависимости; иждивенческий настроение; иждивенческие настроения
the “dependent mentality”
yīlài sīxiǎng
the dependent mentalityв русских словах:
иждивенческий
〔形〕受人扶养者的, 被赡养人的; 依赖的. ～ие настроения 依赖思想; ‖ иждивенчески.
иждивенчество
〔中〕〈不赞〉指望他人赡养的依赖心理, 坐享其成的依赖思想.
примеры:
依赖思想
иждивенческие настроения
我自己好像都有∗严重∗依赖思必得的习惯……这真的是个好主意吗？
Но ведь я и сам, похоже, ∗жестко∗ сижу на спидах... Разумно ли это?
пословный:
| 依赖 | 思想 | ||
1) зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий; зависимость
2) (обычно 互相依赖) быть неразрывно связанными, находиться в тесной связи [друг с другом]
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|