1) (Следственный комитет) 侦查委员会

侦查委员会 zhēnchá wěiyuánhuì

Следственный комитет РФ 俄罗斯联邦侦查委员会

Следственный комитет при МВД РФ 内务部侦查委员会

СК МВД РФ

俄罗斯联邦内务部侦查委员会

Следственный комитет Министерства внутренних дел, СК МВД

-следственный комитет Министерства внутренних дел 内务部侦讯委员会

СК МВД

调查委员会

committee of enquiry

剧目[审查]委员会

репертуарный комитет, репертком

成立独立调查委员会

создать/учредить комитет по независимому расследованию

议会调查和稽核委员会

Парламентская комиссия по расследованию и аудиторской проверке

实况调查和调解委员会

Комиссия по расследованию фактов и примирению

方案和项目审查委员会

Комитет по обзору программ и проектов

森林特许权审查委员会

Комиссия по рассмотрению концессий в области лесного хозяйства

方案编制和审查委员会

комитет по разработке и обзору программ

审查评价委员会77国集团

Группа 77 Комитета по обзору и оценке

管理审查和监督委员会

Комитет по обзору и надзору за управлением

布隆迪国际调查委员会

Международная комиссия по расследованию в Бурунди

观察和检查常设委员会

Постоянный комитет по наблюдению и инспекции

当地供应商审查委员会

Local Vendor Review Committee

叙级上诉和审查委员会

Комитет по обжалованию и пересмотру классификации должностей

把问题提交委员会审查

передать вопрос на рассмотрение комиссии

德班审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции по рассмотрению осуществления дурбанских решений

高级工作人员审查委员会

Комитет по обзору положения старших сотрудников

供应商高级审查委员会

senior vendor review committee

保障与核查咨询委员会

Консультативный комитет по гарантиям и проверке.

预算规划和审查委员会

Комитет по планированию и рассмотрению бюджета

伊拉克战略审查委员会

Иракский совет стратегического анализа

达尔富尔国际调查委员会

Международная следственная комиссия по Дарфуру

化学品审查临时委员会

Временный комитет для изучения химических продуктов

卢旺达国际调查委员会

Международная комиссия по расследованию (Руанда)

监察委员会(或小组)审查委员会

ревизионный комиссия

工作人员奖励审查委员会

Комитет по обзору стимулирования персонала

国际支助和核查委员会

Международная комиссия по поддержке и контролю

加拿大地质调查委员会

Геологическая комиссия Канады

核查与监察联合委员会

Совместная комиссия по контролю и наблюдению

身份查验委员会地区主任

руководитель районного отделения Комиссии по идентификации

业务活动审查特设委员会

Специальный комитет по обзорам операций

(人口基金咨询委员会)审查委员会

Комитет по обзору (Консультативного совета Фонда ООН для деятельности в области народонаселения)

公约执行情况审查委员会

Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции

加沙问题独立调查委员会

Independent Fact-Finding Committee on Gaza

美国9·11恐怖攻击调查委员会；9·11委员会

Комиссии по расследованию терактов 11 сентября

国家身份查验监督委员会

Национальная комиссия по надзору за идентификацией

合同和特许权审查委员会

Комитет по экспертизе контрактов и концессионных договоров

国际机动车辆检查委员会

Международный комитет по инспекции автотранспортных средств

评价研究方案审查委员会

Комитет по обзору программ относительно исследований по оценкам

财产管制和调查委员会股

Группа контроля и инвентаризации имущества

协调制度审查小组委员会

Harmonized System Review Sub-Committee

审计反应和调查委员会科

Audit Response and Boards of Inquiry Section

打击洗钱特别调查委员会

Специальная следственная комиссия по борьбе с отмыванием денег

侵犯人权情况调查委员会

Human Rights Violations Investigations Commission

安全事项核查和监督委员会

Комиссия по проверке и контролю в области безопасности

联合国国际独立调查委员会专员

Комиссар Международной независимой комиссии по расследованиям Организации Объединенных Наций

开发署总部财产调查委员会

Инвентаризационное бюро штаб-квартиры ПРООН

索偿和地方财产调查委员会

местный Комитет по претензиям и оценке недвижимости

审计反应和调查委员会小组

Audit Response and Board of Inquiry Team

日内瓦当地薪金调查委员会

Женевский местный комитет по обследованию окладов

调查和起诉主要战犯委员会

Комитет по расследованию дел и обвинению главных военных преступников

联合国 监察、核查和视察委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролью и испекциям

东帝汶问题国际调查委员会

Международная комиссия по проведению расследования в Восточном Тиморе

1980年人口普查区域协调 委员会

Региональный координационный комитет по проведению перепеси населения в 1980 г.

塞浦路斯失踪人员调查委员会

Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре

国际核查与后续行动委员会

Международная комиссия по проверке и контролю

结社自由实况调查和调解委员会

Обследовательская и согласительная комиссия по свободе ассоциаций

湄公河下游流域调查协调委员会

Комитет по координации исследований бассейна реки Меконг в нижнем течении

身份查验委员会助理地区主任

заместитель руководителя районного отделения Комиссии по идентификации

俄罗斯足球协会纪律检查委员会

Контрольно-дисциплинарный комитет Российского футбольного союза (КДК РФС)

国际人道主义实况调查委员会

Международная комиссия по установлению фактов

皇家巴勒斯坦调查委员会；皮尔委员会

Королевская комиссия по расследованию положения в Палестине; Комиссия Пила

美洲国家组织实况调查委员会

OAS Fact-Finding Committee

调查委员会兼索偿干事(外勤事务)

сотрудник по рассмотрению требований Комиссии по проведению расследований/рассмотрению требований (категория полевой службы)

西非经共体五国委员会审查会议

совещание по оценке Комитета пяти Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

审查世界粮食理事会特设委员会

Специальный комитет по обзору деятельности Всемирного продовольственного совета

国际地雷行动标准审查委员会

IMAS Review Board

索偿审查委员会和财产调查委员会干事

сотрудник Комиссии по рассмотрению претензий и Комиссии по инвентаризации имущества

调查智利军政府罪行国际委员会

Международная комиссия по расследованию преступлений военной хунты в Чили

调查真相和伸张正义全国委员会

Национальная комиссия по установлению истины и восстановлению справедливости

调查非正式压制问题独立委员会

Независимый совет по расследованию неофициальных репресий

联合国薪金制度特别审查委员会

Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединенных Наций

联合国希腊边界事件调查委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по расследованию инцидентов на греческой границе

一般事务人员叙级上诉和审查委员会

Комитет по рассмотрению аппеляций в отношении классификации сотрудников технической категории

联合国新闻政策和活动审查委员会

Комитет по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

建立了一个委员会以调查那件事。

A committee was constituted to investigate into that affair.

协定的核查及后续活动国际委员会

Международная комиссия по проверке и контролю за соблюдением соглашений

全球海洋环境污染调查工作委员会

Рабочий комитет по всемирным исследованиям загрязнения морской окружающей среды

萨尔瓦多调查真相委员会信托基金

Целевой фонд для Комиссии по установлению истины в Сальвадоре

西南非洲事务调查委员会; 奥登达尔委员会

Комиссия по расследованию дел в Юго-Западном Африке; Комиссия Одендааля

以色列战犯案卷和追查中心委员会

Central Commission for Documentation and Pursuit of Israeli War Criminals; Tawtheq

Центральная контрольная комиссия и Народный комиссариат рабоче- крестьянской инспекции 中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

调查湄公河下游流域临时协调委员会

Временный комитет по координации разведочных работ в нижнем бассейне реки Меконг

安全理事会第571（1985）号决议所设调查委员会

Комиссия Совета Безопасности по расследованию созданная в соответствии с резолюцией 571 (1985)

飞行器技术检查注册委员会, 飞机技术检查注册局(英)

комитет технической инспекции и регистрации летательного аппарата

总部合同委员会和财产调查委员会秘书处

Секретариат Комитета по контрактам в Центральных учреждениях и Инвентаризационного совета Центральных учреждений

他一回来就向委员会报告调查结果。

On his return he report his findings to the committee.

审查无管制安非他明问题特设委员会

Специальный комитет по вопросу о неконтролируемом использовании амфетаминов

非法团体和秘密安全机构调查委员会

Комиссия по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

调查所报道莫三鼻给屠杀事件委员会

Комиссия по расследованию сообщений о массовых убийствах в Мозамбике

-Центральная крестьянской инспекции (1923-1934年)中央监察委员会和工农检查人民委员部

ЦКК-НК РКИ

全面禁试条约可核查性问题独立委员会

Независимая комиссия по верификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

成立了一个委员会来调查工人的不满。

A committee was set up to look into the workers’ grievances.

联合国石油换粮食方案独立调查委员会；独立调查委员会

Комитет по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие»