сидеть боком - 侧身坐着

сидеть боком

侧着身子睡

sleep on one’s side

侧着身默默后退。

Молча скользнуть назад.

侧着身子走过去

проходить согнувшись

他总爱侧着身子睡觉。

He likes sleeping on his side.

在警局检疫所的某个地方，曷城警督侧着身，说到：哎哟。伤口让他痛苦难耐。

Где-то в лазарете участка лейтенант Кицураги поворачивается на бок и говорит: «Ай!». Его раны жутко болят.

警督摩擦着身侧取暖。“你迟早会有所发现的，至少在那之前他在这里很安全。”

Лейтенант растирает бока, чтобы согреться. «Рано или поздно вы что-нибудь придумаете. По крайней мере, до тех пор он в надежном месте».