侯官严氏
hóuguān yánshì
см. 严复
ссылается на:
严复yán fù
Янь Фу (1853―1921 гг., известный китайский писатель и переводчик западной литературы)
Янь Фу (1853―1921 гг., известный китайский писатель и переводчик западной литературы)
пословный:
侯 | 官 | 严 | 氏 |
I сущ.
1) хоу (наследственный титул знати второго из пяти высших классов); маркиз
2) феодал; удельный князь; господин 3) * мишень [для стрельбы из лука]
II прил.
красивый, прекрасный
III служебное слово
1) то, тогда, и тогда, только тогда
2) но, однако, только вот
3) как?, почему?, зачем?
IV собств.
Хоу (фамилия)
|
1) чиновник; чин
2) офицер
3) правительственный; государственный; казённый
4) органы (чувств)
|
1) плотный; плотно; крепко
2) строгий; строго; сурово
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|