便宜施行
biànyí shīxíng
см. 便宜行事
ссылается на:
便宜行事biànyí xíngshì
действовать по своему усмотрению; располагать свободой действий
действовать по своему усмотрению; располагать свободой действий
примеры:
便宜施行
действовать по собственной инициативе; принимать меры в соответствии с обстановкой
便宜行(从)事
полномочно вести дела; действовать в соответствии с обстановкой
把他们吊死了——战争时期，便宜行事嘛。但我不确定那个红发小子是否也在内。
Мы их повесили - по законам военного времени. Но не знаю, был ли среди них тот рыжий.
пословный:
| 便宜 | 施行 | ||
I piányi
1) дешёвый, недорогой, доступный (по цене), низкой стоимости, малобюджетный, низкобюджетный, низкой ценовой категории
2) уступать, снижать цену 3) выгода, интерес; утилитарный
II biànyí
1) удобный; подходящий; целесообразный; удобство
2) по своему усмотрению; с полной ответственностью; в соответствии с обстановкой
|
1) осуществлять, применять, производить; вводить в действие, проводить в жизнь; осуществление; вступать в силу, действовать
2) будд. давать милостыню, жертвовать
|