便益不失当家
_
利益留给自家人， 不让外人占到好处。 金瓶梅·第三十五回： “好贲四哥， 你便益不失当家， 你大官府又不老， 别的还可说， 你怎么一个行房， 你也补他的？ ”亦作“便宜不过当家”。
pián yi bù shī dāng jiā
利益留给自家人，不让外人占到好处。
金瓶梅．第三十五回：「好贲四哥，你便益不失当家，你大官府又不老，别的还可说，你怎么一个行房，你也补他的？」
亦作「便宜不过当家」。
пословный:
| 便益 | 不失 | 失当 | 当家 |
см. 便利
1) удобный, выгодный, удачный, благоприятный; удобство
2) благоприятствовать, способствовать, делать удобным
уст. испражняться; испражнения |
1) быть главой семьи, вести домашнее хозяйство; распоряжаться, управлять;
2) сев. диал. [мой] муж
3) родственники, сородичи
|