未持入俄罗斯联邦境内或出俄罗斯境外的有效证件，或未持依据俄罗斯联邦法律制定秩序收到的应当许可的俄罗斯（国）境偷越罪行，- 处于二十万以下的罚款，或受审判人的十八个月以下工资或其它收入的金额罚款，或两年以下的强制劳动，或两年以下徒刑。

Пересечение Государственной границы Российской Федерации без действительных документов на право въезда в Российскую Федерацию или выезда из Российской Федерации либо без надлежащего разрешения, полученного в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, - наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

明知是依照俄罗斯联邦法律的依据被阻止进入俄罗斯联邦（国）境内的外国人或无国籍人偷进俄罗斯联邦（国）境内的，- 处于三十万卢布以下的罚款，或4年以下的强制劳动，或4年以下的徒刑。

УК РФ 322. 2. Пересечение Государственной границы Российской Федерации при въезде в Российскую Федерацию иностранным гражданином или лицом без гражданства, въезд которым в Российскую Федерацию заведомо для виновного не разрешен по основаниям, предусмотренным законодательством Российской Федерации, -
наказывается штрафом в размере до трехсот тысяч рублей, либо принудительными работами на срок до четырех лет, либо лишением свободы на тот же срок.

Российская правовая академия Министерсва юстиции Российской федерации 俄罗斯联邦司法部俄罗斯法律学院

РПА МЮ РФ

Санкт-Петербургский юридический институт Генеральной прокуратуры РФ 俄罗斯联邦总检察院圣彼得堡法律学院

СПб ЮИГП РФ

Самарский филиал Саратовского юридического института МВД РФ 俄罗斯联邦内务部萨拉托夫法律学院萨马拉分院

СФ СЮИ

Бюджетный кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦预算法

БК РФ

俄罗斯联邦的立法

законодательство Российской Федерации

Семейный кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦家庭法典

СК РФ

俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国关于驻扎在塔吉克斯坦共和国领土的俄罗斯联邦边防部队的法律地位协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о правовом статусе пограничных войск, находящихся на территории Республики Таджикистан

Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях 俄罗斯联邦行政处罚法

КоАП РФ

Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации 俄罗斯联邦国内水运法

КВВТ РФ

(1). Градостроительный кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦城市建设法(2). Гражданский кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦民法

ГК РФ

Международный юридический институт при Министерстве юстиции РФ 俄罗斯联邦司法部国际司法学院

МЮИ МЮ РФ

Юридический институт Генеральной прокуратуры РФ 俄罗斯联邦总检察院政法学院

ЮИ ГП РФ

俄罗斯联邦内务部乌法政法学院

Уфимский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации, УЮИ МВД РФ

Молодёжный совет юристов Российской Федерации 俄罗斯联邦青年法学家委员会

МСЮ РФ

俄罗斯联邦司法部国家注册局

Государственная регистрационная палата при министерстве юстиции Российской Федерации

Собрание актов президента и правительства Российской Федерации 俄罗斯联邦总统和政府法令汇编

САПП РФ

Военная коллегия Верховного суда Российской Федерации (俄罗斯联邦)最高法院军事审判厅

ВК ВС

Ростовский юридический институт МВД РФ 俄罗斯联邦内务部罗斯托夫政法学院

РЮИ МВД РФ

Ассоциация работников правоохранительных органов Российской Федерации 俄罗斯联邦护法机关工作者协会

АРПО РФ

Тюменский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部秋明政法学院

ТЮИ МВД РФ

司法协助请求在俄罗斯联邦的执行

исполнение в Российской Федерации запроса о правовой помощи

俄罗斯联邦工商局国际商业仲裁法院

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

Барнаульский юридический институт Министерства внутренних дел Российский Федерации 俄罗斯联邦内务部巴尔瑙尔政法学院

БЮИ或БЮИ МВД РФ

将以国家名义为代表的俄罗斯联邦海关总署部门依据海关法律实行向对被没收的走私物品对象管理。

Распоряжение изъятыми предметами контрабанды на основании правил таможенного законодательства от имени государства осуществляют органы Федеральной таможенной службы

Челябинский юридический институт МВД РФ 俄罗斯联邦内务部车里雅宾斯克政法学院

ЧЮИ МВД РФ

其他在俄罗斯联邦登记并允许使用的方法

другие методы, зарегистрированные и разрешенные к применению в Российской Федерации

Федеральное собрание РФ 俄罗斯联邦联邦会议

ФС РФ

федеральное Собрание РФ 俄罗斯联邦会议

ФС РФ

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国刑事诉讼法

Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР, УПК РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国行政处罚法

Кодекс об административных правонарушениях РСФСР, КоАП РСФСР

(1). Саратовский юридический институт МВД РФ 俄罗斯联邦内务部萨拉托夫政法学院
(2). Сибирский юридический институт МВД РФ 俄罗斯联邦内务部西伯利亚政法学院

СЮИ МВД РФ

Железнодорожные войска Российской Федерации 俄罗斯联邦铁道兵

ЖДВ РФ

Совет Федерации РФ 俄罗斯联邦联邦委员会

СФ РФ

Федеральная автомобильно-дорожная служба России 俄罗斯联邦公路局

ФАДС России

Федеральная дорожная служба России 俄罗斯联邦道路局

ФДС России

Главное управление охраны РФ 俄罗斯联邦警卫局

ГУО РФ

(Торгово-промышленная палата Российской Федерации) 俄罗斯联邦工商会

ТПП РФ

Торгово-промышленная палата Российской Федерации 俄罗斯联邦工商会

ТПП РФ

Федеральная служба занятости Российской Федерации 俄罗斯联邦就业局

ФСЗ РФ

Федеральная служба воздушного транспорта России (1999. 05. 25-2000)俄罗斯联邦空运局

ФСВТ России

Федеральная служба охраны Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦警卫局

ФСО РФ

Федеральная служба лесного хозяйства Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦林业局

Рослесхоз РФ

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации 俄罗斯联邦农业部

Минсельхоз России

ТПП РФ (Торгово-промышленная палата Российской Федерации) 俄罗斯联邦工商会

тпп рф

Министерство путей сообщения Российской Федерации (1992. 01. 20)俄罗斯联邦交通部

МПС России

Министерство энергетики Российской Федерации 俄罗斯联邦动力部

МЭ РФ; Минэнерго России

Инженерная академия Российской Федерации 俄罗斯联邦工程院

ИА РФ

Военно-морской флот Российской Федерации 俄罗斯联邦海军; 俄罗斯联邦舰队

ВМФ РФ

Пенсионный фонд Российской Федерации 俄罗斯联邦养老基金

ПФ РФ

Академия Федеральной службы безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦安全学院

АФСБ РФ

Министерство торговли Российской Федерации (2000. 05. 17前)俄罗斯联邦商业部

Минторг России

俄罗斯联邦黑海舰队

Черноморский флот Российской Федерации, ЧФ РФ

Министерство экономики Российской Федерации (2000. 05. 17前)俄罗斯联邦经济部

Минэкономики России

(Главное управление охраны Российской Федерации) 俄罗斯联邦警卫总局

ГУО РФ

俄罗斯联邦稳定基金

Стабилизационный фонд Российской Федерации

Главное управление охраны Российской Федерации 俄罗斯联邦警卫总局

ГУО РФ

俄罗斯联邦安全局反恐怖主义与维护宪法系统安全部门

Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом ФСБ РФ

(Министерство по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации) 俄罗斯联邦非常局势部

МинЧС РФ

Федерация независимых профсоюзов Российской Федерации 俄罗斯联邦独立工会联合会

ФНП РФ

Академия инженерных наук Российской Федерации 俄罗斯联邦工程科学院

АИН РФ

Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全委员会

СБ РФ

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国联盟

Сообщество Российской Федерации и Республики Беларусь

Академия криптографии Российской Федерации 俄罗斯联邦密码研究院

АК РФ

Союз художников Российской Федерации 俄罗斯联邦美术家协会

СХ РФ

Министерство региональной политики Российской Федерации (1998. 09. 22-1999. 05. 25)俄罗斯联邦地区政策部

Минрегион России

Союз концертных деятелей Российской Федерации 俄罗斯联邦音乐家协会

СКД РФ

Министерство имущественных отношений Российской Федерации 俄罗斯联邦财产关系部

Минимущество России

Служба внешней разведки Российской Федерации ( 1991. 12. 18-)俄罗斯联邦对外侦察局

СВР России

Комитет Российской Федерации по печати 俄罗斯联邦出版委员会

Роскомпечать РФ

Министерство государственного имущества Российской Федерации 俄罗斯联邦国有资产部

Мингосимущество России

Министерство нефтедобывающей промышленности Российской Федерации 俄罗斯联邦采油工业部

Миннефтедобыча РФ

Министерство Российской Федерации по налогам и сборам 俄罗斯联邦税务征稽部

МНС России

(Министерство регионального развития РФ)俄罗斯联邦地区发展部

Минрегион России

Комитет Российской Федерации по кинематографии 俄罗斯联邦电影委员会

Роскомкино РФ

Государственная жилищная инспекция Российской Федерации 俄罗斯联邦住房检查局

Госжилинспекция РФ

Комитет Российской Федерации по рыболовству 俄罗斯联邦渔业委员会

Роскомрыболовство РФ

Департамент налоговой полиции Российской Федерации 俄罗斯联邦税务警察局

ДНП РФ

Министерство социальной защиты Российской Федерации 俄罗斯联邦社会保护部

МСЗ РФ

俄罗斯联邦内务部内卫军

Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации, ВВ МВД РФ

Государственное хранилище ценностей Российской Федерации 俄罗斯联邦国家珍品库

Гохран РФ

(Государственный архив Российской Федерации)俄罗斯联邦国家档案馆

ГА РФ

(或ЦБРФ) Центральный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦中央银行

ЦБ РФ

Академия естественных наук Российской Федерации 俄罗斯联邦自然科学院

АЕН РФ

Министерство Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств (2000. 05. 17)俄罗斯联邦独联体事务部

Минсодружество России

中华人民共和国和俄罗斯联邦关于民事和刑事司法协助的条约

Договор о правовой помощи по гражданским и уголовным делам между РФ и КНР

(Внешнеторговый банк РФ) 俄罗斯联邦对外贸易银行

ВТБ РФ

联邦单位 [前南]； 联邦主体 [俄罗斯]

административно-территориальные подразделения, составляющие компоненты федеративного государства

Федеральная служба Российской Федерации по телевидению и радиовещанию 俄罗斯联邦电视和广播局

ФСТР РФ

俄罗斯联邦安全局前特工

бывший офицер ФСБ РФ

Министерство внешних экономических связей Российской Федерации 俄罗斯联邦对外经济联络部

МВЭС России

Следственное управление Главного управления внутренних дел РФ 俄罗斯联邦内务总局侦查局

СУ ГУВД

俄罗斯联邦农业和粮食部

Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации, Минсельхозпрод России

Транспортный устав железных дорог РФ 俄罗斯联邦铁路运输条例

ТУЖД РФ

(Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации) 俄罗斯联邦农业和食品部

Минсельхозпрод РФ

Главное управление Центрального банка Российской Федерации 俄罗斯联邦中央银行总局

ГУ ЦБ РФ

Фонд социального страхования Российской Федерации 俄罗斯联邦社会保险基金会

ФСС РФ

(Министерство топлива и энергетики Российской Федерации) 俄罗斯联邦燃料与动力部

Минтопэнерго РФ