为了表彰你的智慧和勇敢，我把这个标记给你，用在护甲上应该很不错。你把它交给东谷伐木场的萨拉·迪博雷恩，她会为你做件合适的护甲。这件护甲在你为保卫艾尔文森林作战时应该用得到，<name>。

Твои хитроумие и доблесть должны быть вознаграждены. Я приготовил для тебя знак: он пригодится для какой-нибудь части доспехов. Отнеси его Саре Тимберлейн на лесопилку Восточной долины: она изготовит для тебя броню. Когда получишь новые доспехи, используй их для защиты Элвиннского леса от врагов, <имя>.

<name>，如今你已经被证实是一位非常关心北郡的安全的<class>了。现在我要派遣你去保卫艾尔文森林的周边地区。

<имя>, ты – <класс>, чья верность Североземью ни для кого не является тайной. Теперь тебе поручается защита Элвиннского леса.

银翼哨兵正在竭尽全力保卫战歌峡谷中的森林。我们必须援助他们，不只是因为我们热爱森林，更因为那片森林是守护联盟领土的天然屏障。

Среброкрылые Часовые охраняют леса в Ущелье Песни Войны.Мы помогаем им сохранить этот лес, но не только из любви к природе – он представляет собой естественную преграду для наступления сил Орды.

来自图雷姆的传闻令人不安。据说疯狂的破碎者和失落者占据了城镇的废墟，猎人们则趁机盗取德莱尼氏族的圣物。
很难确定这消息是真是假，但是我们有责任保卫图雷姆。前往泰罗卡森林的奥蕾莉亚要塞，与安达尔谈谈。他似乎是研究圣物的学者，应该比别人更清楚图雷姆的现状。

О судьбе Туурема ходят тревожные слухи. Говорят, что в развалинах города ютятся обезумевшие Сломленные и Заблудшие, а тем временем охотники за сокровищами расхищают дренейские реликвии. Что тут правда, а что нет, сказать трудно, однако мы обязаны сберечь эти руины, насколько это возможно. Отправляйся в Бастион Аллерии в лесу Тероккар и отыщи там Андарла. Он немного интересуется магическими артефактами. И если кто-то и знает, что происходит в Тууреме, то это именно Андарл.

人们对神秘的树精了解不多，只知道它们很看重天霜的森林并逗留其中，而且它们会用生命去保卫这些区域。

О таинственных спригганах известно немногое, кроме того, что они почитают леса Скайрима и защищают их, не жалея собственной жизни.

人们对神秘的树精所知甚少，只知道他们热爱天际的森林地带，并且会用他们的生命来保卫那些区域。

О таинственных спригганах известно немногое, кроме того, что они почитают леса Скайрима и защищают их, не жалея собственной жизни.

森林防治(卫生)作业, 森林卫生防治

санитарная обработка лесов

森林保护区问题国际专家会议

международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам

关于森林保护和保护区的国际专家讲席班和深入研究

Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и заповедников

猎手们，随我来！我们将共同保卫林地！一个不留，斩尽杀绝！

Охотники и охотницы, за мной! Мы защитим рощу! Пленных не брать! Никого не щадить!