保密通信

защищенный канал связи; канал связи, снабженный аппаратурой засекречивания

secret communication

采用加密技术隐蔽信息内容的通信。发端将信息内容加密后进行传输，收端进行解密恢复成原信息。主要有保密机通信、密码电报通信和密语通信等。

примеры:

保密通信卫星(防窃听)

спутник скрытной связи защищённой от подслушивания

专用保密通信网

сеть засекреченной связи специального назначения

保密(通信)制

система секретной связи

通信保密技术

технологии засекречивания информации

保密(通信)制秘密通讯系统

система секретной связи

通信{设备作业}保密保障

обеспечение скрытности работы средств

通信(设备作业)保密保障

обеспечение скрытности работы средств

отдел режим но секретного обеспечения, специальной связи и мобилизационных работ 保密, 特种通信和动员工作处

РСО МР

电信保密(性)

секретность сообщений

保密信息外泄

раскрытие конфиденциальной информации

通信中的一种加密技术。它用保密转换的方法改变字符或二进制位。同cryptography。

In communications, a cryptographic technique where the sequence of characters or bits is changed by means of a secret transformation.

不对外散布保密信息的要求

неразглашение конфиденциальной информации

将保密信息用于本项目以外的场合

использование конфиденциальной информации для любых иных целей

一名警督怎么会不确定呢？这是保密信息吗？

Как он может быть не уверен? Это что, секретная информация?

用于修饰或说明包含加密的保密或不保密信息的信号或区域。

Pertaining to a signal or area which contains either encrypted classified or unclassified information.

我发现一封名叫艾德加的原子之子写给奥贝儿修女的信。看来他们俩利用装备柜秘密通信，我应该要想办法找到装备柜。

Мне удалось найти письмо, написанное адептом Детей Атома по имени Эдгар и адресованное сестре Оберт. Судя по всему, они с Оберт использовали для тайной переписки некий сундук. Надо попробовать его открыть…

пословный:

保密	密通	通信
bǎomì 1) хранить тайну, держать в секрете; секретный, конфиденциальный; конфиденциальность 2) держаться в секрете, хорониться, не выдавать своего присутствия	_犹近达。	tōngxìn 1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка 2) корреспонденция, информация, сообщение, сведение 3) связь 4) отправка подарков домом жениха семье невесты в знак состоявшейся помолвки (за месяц до свадьбы)

начинающиеся:

保密通信中心保密通信制保密通信卫星保密通信系统